Plus de 11 millions de Britanniques prennent plaisir chaque année à séjourner outre-Channel, mais leur connaissance du français est sans rapport avec leur goût de la France. Un test linguistique effectué par le site Internet du voyagiste BookThat (www.bookthat.com) auprès de plus d’un millier d’adultes britanniques montre une méconnaissance honteuse de l’idiome des mangeurs de grenouilles. Alors que l’anglais compte plus de 10 000 mots d’origine française, les Britanniques sont 80% à ne pas connaître le mot plage ou celui de piscine. Quatre-vingt huit pour cent d’entre eux ignorent même ce que veut dire été. L’ordre de méconnaissance croissante des dix mots testés s’établit comme suit : travail, entrecôte, piscine, plage, été, sœur, pont, poulet, carte, marché.
Plus de 11 millions de Britanniques prennent plaisir chaque année à séjourner outre-Channel, mais leur connaissance du français est sans rapport avec leur goût de la France. Un test linguistique effectué par le site Internet du voyagiste BookThat (www.bookthat.com) auprès de plus d’un millier d’adultes britanniques montre une méconnaissance honteuse de l’idiome des mangeurs de grenouilles. Alors que l’anglais compte plus de 10 000 mots d’origine française, les Britanniques sont 80% à ne pas connaître le mot plage ou celui de piscine. Quatre-vingt huit pour cent d’entre eux ignorent même ce que veut dire été. L’ordre de méconnaissance croissante des dix mots testés s’établit comme suit : travail, entrecôte, piscine, plage, été, sœur, pont, poulet, carte, marché.
Iran - USA - Liban : tout peut changer en quelques heures.
Restez informés pour seulement 10 $/mois au lieu de 21.5 $, pendant 1 an.
Abonnez-vous pour 1$ et accédez à une information indépendante.
Dans votre abonnement numérique : la version PDF du quotidien L’Orient-Le Jour, des newsletters réservées aux abonnés ainsi qu'un accès illimité à 3 médias en ligne : L’Orient-Le Jour, L’Orient Today et L’Orient Littéraire.