Bizarre ... Enfants trop bruyants

Des installations d’un aire de jeux de Mellingen, en Suisse, devront être démontées sur ordre d’un tribunal administratif cantonal, qui a donné raison à un retraité jugeant les enfants trop bruyants pour sa quiétude. Le tribunal administratif du canton d’Argovie (nord de la Suisse alémanique) s’est appuyé sur la loi sur l’environnement pour taxer les rires et exclamations des enfants d’«émissions bruyantes inacceptables». Il a aussi estimé que la manière dont la commune avait présenté, dans sa demande de permis de construire, l’installation des jeux présentait des lacunes. Ceux-ci devront être démantelés dans un délai d’un mois. Le tribunal avait visité la place, située à proximité de l’école, lors d’une récréation. Il se serait alors convaincu de l’impossibilité d’utiliser normalement les bancs publics lorsqu’une quinzaine d’enfants s’ébattent sur l’aire de jeux.