Document Les dix-huit points de la déclaration finale

Voici, intégralement, le texte des dix-huit points de la déclaration finale adoptée par la 113e session du Conseil ministériel de la Ligue arabe, dont lecture a été donnée par le secrétaire général de la Ligue Esmat Abdel Méguid à l’issue de la réunion : «Le Conseil de la Ligue arabe ; 1 – condamne fermement la poursuite de l’occupation par Israël de parties du Liban-Sud et de la Békaa-Ouest et les agressions persistantes sur le sol du Liban et contre son peuple ; 2 – condamne fermement les dernières agressions israéliennes qui ont visé des civils, des infrastructures et des installations économiques au Liban, ainsi que les dangereuses et insolentes menaces israéliennes lancées depuis lors ; 3 – stigmatise les déclarations faites par certains responsables de pays amis dans la foulée de la dernière agression israélienne, qui ont mis sur un pied d’égalité l’agresseur, Israël, et l’agressé, le Liban, et exprime son étonnement à l’égard de tels propos (dans une allusion aux récentes déclarations du Premier ministre français Lionel Jospin, qualifiant de “terroristes” les opérations du Hezbollah) ; 4 – affirme que ces agressions israéliennes constituent une violation flagrante des arrangements d’avril 1996, ainsi que de la Charte des Nations unies, des résolutions internationales, de la Déclaration universelle des droits de l’homme et des principes moraux les plus élémentaires ; 5 – souligne la nécessité du respect par Israël des arrangements d’avril et le refus de ses tentatives d’ignorer ces arrangements ou de les modifier, car cela mènerait à une escalade aux conséquences néfastes dont Israël assumerait l’entière responsabilité ; 6 – réitère son soutien au Liban dans sa demande permanente d’application de la résolution 425 du Conseil de sécurité et appelle la communauté internationale et les Nations unies, et en particulier le Conseil de sécurité, à amener Israël à appliquer ce texte sans condition ; 7 – réaffirme son soutien absolu au Liban dans sa résistance contre l’occupation israélienne du Liban-Sud et de la Békaa-Ouest jusqu’à la libération de tout son territoire, conformément à la Charte des Nations unies, ainsi que son droit à la résistance contre l’occupant, la résistance étant une conséquence de l’occupation et non sa cause ; 8 – invite les États arabes qui entretiennent des liens avec Israël, dans le cadre du processus de paix, à revoir ces relations après l’agression israélienne contre des objectifs civils au Liban ; 9 – affirme se tenir fermement aux côtés du Liban et vouloir lui assurer le soutien nécessaire pour consolider sa résistance, qui témoigne de la cohésion des Arabes et de leur dignité nationale ; 10 – demande aux États arabes de mettre en pratique leurs décisions d’appui au Liban, à la lutte de son peuple et à sa reconstruction, en tenant les engagements pris en sa faveur lors des sommets arabes, notamment ceux de Tunis en 1979 et de Bagdad en 1990, et presse les gouvernements (arabes) de commencer à les mettre à exécution ; 11 – exprime l’attachement des pays arabes au processus de règlement pacifique au Proche-Orient conformément aux principes de la conférence de Madrid, et appelle à une reprise rapide des négociations pour une solution globale et juste, qu’Israël a mises en panne sur l’ensemble des volets ; 12 – invite les États arabes qui participent aux négociations multilatérales de paix à revoir leur participation jusqu’à la réalisation d’un progrès tangible sur tous les volets ; 13 – souligne la concomitance des volets libanais et syrien, qui sert les intérêts des deux pays, et la nécessité de renforcer la position arabe sur tous les volets, et insiste sur le fait que la base première d’une paix juste et globale réside dans un retrait total israélien du Liban-Sud et de la Békaa-Ouest jusqu’aux frontières internationalement reconnues, du Golan jusqu’à la ligne du 4 juin 1967 et des territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem ; 14 – réaffirme le droit des réfugiés palestiniens au retour dans leurs foyers et le refus de leur implantation hors de Palestine, et avertit que le non-règlement du problème des réfugiés palestiniens au Liban sur cette base constituerait une bombe à retardement qui menacerait la sécurité et la stabilité du Liban et retarderait un règlement juste et global ; 15 – condamne les agissements oppresssifs et inhumains d’Israël contre les habitants sans défense au Liban-Sud et dans la Békaa-Ouest, ainsi que les arrestations arbitraires, la torture et les bannissements, et réclame la libération immédiate de tous les prisonniers libanais détenus à Khiam et dans les prisons israéliennes ; il demande aussi que des informations soient fournies sur le sort des disparus d’entre eux, conformément au droit international et aux conventions de Genève ; 16 – appuie la demande libanaise de constituer un tribunal pénal international pour traduire les criminels de guerre israéliens ayant commis le massacre de Cana au siège des Casques bleus en 1996 et tous les autres massacres israéliens dont le Liban a été le théâtre, et réclame de contraindre Israël à verser au Liban des indemnités pour les pertes humaines, matérielles et économiques résultant de l’occupation et de ses agressions répétées sur le territoire libanais ; 17 – considère la session du Conseil ministériel ouverte et donne mandat au président de la session de convoquer le Conseil en cas de nouvelle agression israélienne contre le Liban ; 18 – charge le secrétaire général de la Ligue arabe de suivre l’application de cette résolution, en coordination avec le président de la session et le gouvernement libanais, et de soumettre au Conseil des rapports à ce sujet».