Bizarre Nuisances sonores

Un Français et un Britannique, résidant tous deux dans le petit village de Reyniès (Tarn-et-Garonne, France), ont exposé devant le tribunal de police leur querelle de voisinage, due aux coassements intempestifs de grenouilles dans le jardin du Britannique. Depuis plusieurs mois, le Français reproche à son voisin anglais d’avoir installé dans le jardin un bassin envahi par des grenouilles, dont le coassement gêne l’épouse du Français, malade. À l’audience, l’avocat du ressortissant anglais a rappelé que l’origine de Reyniès, une bourgade proche de Montauban, était considérée comme «pays de grenouilles» en raison de son étymologie rappelant le nom des batraciens et particulièrement des rainettes. Pour sa part, le défenseur du plaignant, qui mentionnait l’origine germanique du nom de la commune, a rappelé que l’Anglais s’était plaint il y a quelques années des nuisances sonores provoquées par un coq appartenant à un autre voisin. Ce dernier avait accédé à la demande et fait disparaître de son jardin cet animal emblématique pour les Français. L’affaire opposant l’Anglais à un «Froggy» (surnom donné aux Français pour être mangeurs de grenouilles) a été mise en délibéré.