Agatha Christie forever

Les héritiers d’Agatha Christie ne s’opposeront plus à des adaptations cinématographiques libres et contemporaines des célèbres romans policiers, après avoir exigé pendant des années une stricte fidélité à l’œuvre de leur aïeule, rapporte vendredi The Independent. «Nous avons le sentiment que nombre des histoires d’Agatha Christie sont sans âge et d’actualité pour le XXIe siècle», a déclaré au quotidien britannique le réalisateur Mathew Prichard, petit-fils de l’écrivain britannique. «Et si Shakespeare a pu le faire, alors nous le pouvons aussi», a-t-il ajouté en référence au succès des adaptations parfois très libres au cinéma de plusieurs pièces du dramaturge anglais. Les héros d’Agatha Christie (1890-1976) – Hercule Poirot et Miss Marple en tête – sont connus dans le monde entier et plusieurs de ses 69 romans ont déjà donné lieu à des films à succès ( Mort sur le Nil, le Meurtre de l’Orient-Express, etc. ). Mais jusqu’ici, les héritiers de l’écrivain exigeaient une stricte fidélité à son œuvre : l’action devait se dérouler dans les années 1920 à 1960 et respecter de près les dialogues et scènes centrales des romans correspondants, ce qui décourageait certains réalisateurs. Désormais, ils pourront transporter l’action à notre époque, se permettant par exemple de tourner un Meurtre dans l’Eurostar Express, plaisante le journal. «Ma grand-mère avait beaucoup d’imagination et je ne pense pas qu’elle aurait vu la moindre objection à rendre ses ouvrages accessibles à des lecteurs modernes», a déclaré Mathew Richard. Avec plus de deux milliards de livres vendus dans le monde, Agatha Christie n’a pour l’heure été devancée que par la Bible et Shakespeare.