Vol de pouvoirs

Un médecin traditionnel d’Afrique du Sud réclame des dédommagements et entend saisir la Commission des droits de l’homme, après avoir été, selon lui, spolié de ses pouvoirs par un groupe de touristes suédois. Smuts Mokalake, qui exerce à Kimberley (centre), a affirmé à la radio SABC que les touristes, des enseignants suédois, ont «détruit» ses produits et ustensiles en les photographiant et les manipulant lors d’une visite en février 1999. «Ils étaient partout autour de moi. Ils ont commencé à prendre des photos, toucher les cornes, les herbes, les os», explique Mokalake, qui assure que ses ancêtres, qui confèrent et guident sa médecine, l’ont «abandonné» depuis cette visite. Il dit avoir reçu 6 000 rands (près de 1 000 dollars) de compensation de l’autorité provinciale de l’Éducation, qui avait organisé la visite des enseignants suédois, mais n’a plus aujourd’hui de quoi faire vivre sa famille, après avoir dû vendre certains de ses ustensiles pour subsister. Mokalake dit avoir saisi la Commission des droits de l’homme d’Afrique du Sud en vue d’un dédommagement à hauteur de 10 000 rands (1 700 dollars environ).