Le ministre britannique de l’Intérieur Jack Straw a proposé aux avocats d’Augusto Pinochet de garder confidentiels les résultats de l’expertise médicale à laquelle a été soumis l’ancien dictateur chilien, affirme le quotidien espagnol El Pais. «La confidentialité de l’expertise sur la santé du général Pinochet ne répond pas à une demande de ses avocats, comme l’a laissé entendre le ministre britannique de l’Intérieur Jack Straw, écrit le journal madrilène. C’est Straw lui-même qui a proposé, dans une lettre envoyée par l’une de ses collaboratrices aux avocats du détenu, que l’expertise médicale soit considérée secrète». El Pais reproduit dans son édition dominicale deux lettres sur papier à en-tête du Home Office, au contenu illisible, adressées selon le journal par une collaboratrice de M. Straw, Fenella Tayler à l’avocat du général Pinochet Michael Caplan. Le journal publie également un fac-similé illisible de la réponse de ce dernier. Selon El Pais, le 5 novembre 1999, Fenella Tayler a écrit une lettre avec deux copies destinées à M. Caplan et à l’ambassade du Chili à Londres dans laquelle elle demande «si le sénateur Pinochet serait disposé à se soumettre à un examen médical réalisé par des docteurs désignés par le ministère de l’Intérieur». «Tous les efforts seront faits de la part des médecins et de leur équipe, et de la part du ministère, pour assurer la complète confidentialité de l’expertise», conclut cette lettre, selon le journal. Dans la réponse du 11 novembre de M. Caplan, ce dernier remercie la collaboratrice de M. Straw de cette initiative et indique : «Le sénateur Pinochet est prêt à se soumettre à l’examen en sachant qu’aucun résultat ne sera révélé à personne si ce n’est au Home Office ou à nous-mêmes».
Le ministre britannique de l’Intérieur Jack Straw a proposé aux avocats d’Augusto Pinochet de garder confidentiels les résultats de l’expertise médicale à laquelle a été soumis l’ancien dictateur chilien, affirme le quotidien espagnol El Pais. «La confidentialité de l’expertise sur la santé du général Pinochet ne répond pas à une demande de ses avocats, comme l’a laissé entendre le ministre britannique de l’Intérieur Jack Straw, écrit le journal madrilène. C’est Straw lui-même qui a proposé, dans une lettre envoyée par l’une de ses collaboratrices aux avocats du détenu, que l’expertise médicale soit considérée secrète». El Pais reproduit dans son édition dominicale deux lettres sur papier à en-tête du Home Office, au contenu illisible, adressées selon le journal par une collaboratrice de...
