RÉSULTATS Tennis Open du Japon

Voici les résultats de la deuxième journée de l’Open du Japon de tennis, comptant pour les circuits ATP et WTA et doté de 970 000 dollars, hier : Simple messieurs (1er tour) : Nicolas Massu (Chi) bat Satoshi Iwabuchi (Jap) 6-2, 6-3 Lee Hyung-Taik (CdS) bat Orlin Stanoytchev (Bul) 6-1, 7-6 (7/3) Harel Levy (Isr) bat Jeff Salzenstein (É-U) 5-7, 6-0, 6-1 David Prinosil (All) bat Mikhail Youzhny (Rus) 2-6, 6-2, 7-6 (8/6) Sergi Bruguera (Esp) bat Barry Cowan (G-B) 6-4, 6-3 Yoon Yong-Il (CdS) bat Christian Vinck (All) 6-4, 1-6, 6-2 Andrea Gaudenzi (Ita) bat Christophe Rochus (Bel) 4-6, 6-3, 6-4 Kalle Flygt (Suè) bat Mariano Zabaleta (Arg) 7-6 (9/7), 3-6, 6-3 Wayne Black (Zim) bat Markus Hantschk (All) 6-3, 7-5 Karol Kucera (Svq) bat Paul Goldstein (É-U) 6-1, 6-2 Leos Friedl (Tch) bat Davide Sanguinetti (Ita) 4-6, 6-1, 6-4 Simple messieurs (2e tour) : Nicolas Lapentti (Équ/n° 4) bat Olivier Rochus (Bel) 7-6 (8/6), 7-6 (7/4) Dominik Hrbaty (Svq/n° 7) bat Laurence Tieleman (Ita) 7-6 (7/5), 7-5. Simple dames (1er tour) : Tara Snyder (É-U) bat Saori Obata (Jap) 7-6 (8/6), 6-1 Tamarine Tanasugarn (Tha/n° 5) bat Iroda Tulyaganova (Ouz) 6-3, 6-2 Kristina Brandi (É-U/n° 3) bat Tracy Almeda-Singian (É-U) 6-2, 6-0 Rita Kuti Kis (Hun) bat Nicole Pratt (Aus) 6-1, 6-2 Paola Suarez (Arg/n° 7) bat Yuka Yoshida (Jap) 6-4, 6-4 Corina Morariu (É-U) bat Marta Marrero (Esp) 6-3, 7-5 Janet Lee (Tpe) bat Yayuk Basuki (Ina) 4-6, 6-3, 6-2 Lilia Osterloh (É-U) bat Daja Bedanova (Tch) 7-5, 7-5 Miroslava Vavrinec (Sui) bat Anna Smashnova (Isr/n° 8) 6-1, 7-6 (7/4) Joannette Kruger (AfS) bat Meghann Shaughnessy (É-U) 5-7, 6-2, 6-0.