EN BREF Football

La Corogne : le gardien Molina soigné pour une tumeur Le gardien de but de La Corogne Jose Francisco Molina a annoncé hier qu’il devait interrompre provisoirement la pratique du football en raison d’une tumeur à un testicule. « J’espère revenir rapidement », a affirmé Molina lors d’une conférence de presse, où il était accompagné par le président du club, Augusto César Lendoiro. Molina avait été opéré pour une tumeur bénigne à un testicule le 18 juin 2001. Mais lors d’un contrôle mercredi dernier, les médecins ont constaté des complications qui nécessitent un traitement de chimiothérapie. « C’est un homme très sympathique, quelqu’un de très spécial dans le club, personne ne l’est davantage, a commenté M. Lendoiro. Il a une personnalité qui laisse une empreinte et nous espérons profiter à nouveau de lui très bientôt. » Molina, neuf sélections en équipe d’Espagne, doit se rendre aujourd’hui à Valence pour se soumettre à des tests qui détermineront la gravité de sa maladie et la durée de son indisponibilité. L’Allemagne récupère Ballack et Wörns L’équipe d’Allemagne de football, qui affronte les îles Féroé demain dans le cadre des éliminatoires de l’Euro 2004, pourra compter sur les retours en sélection de Michael Ballack et de Christian Wörns. Ballack, qui souffrait de la grippe, a rejoint le camp d’entraînement de ses partenaires dimanche et jouera demain. « Michael est notre joueur le plus important, il est en bonne condition et il jouera », a affirmé le sélectionneur de la Mannschaft, Rudi Völler. Hier, la Fédération allemande de football (DFB) a annoncé que l’UEFA avait autorisé Wörns à jouer en dépit du carton rouge reçu par le défenseur du Borussia Dortmund contre la Bosnie. Il sera en revanche suspendu pour la prochaine rencontre de l’Allemagne, un match amical contre les Pays-Bas le 20 novembre à Gelsenkirchen. Mickaël Landreau, joueur le plus fair-play de septembre Le gardien de but du FC Nantes Mickaël Landreau a été désigné hier joueur le plus fair-play de la Ligue 1 de football (trophée Serge Mésonès) pour le mois de septembre par le Conseil national de l’éthique. Le Conseil, présidé par l’ancien international Dominique Rocheteau, a distingué le capitaine nantais pour son attitude lors du match de la 7e journée Nantes-Lyon (1-0) le 14 septembre. À la 82e minute, Landreau avait sorti volontairement le ballon du terrain pour permettre à l’attaquant lyonnais Peguy Luyindula de se faire soigner. Quatre minutes plus tard, il était intervenu pour calmer ses coéquipiers et éviter que la rencontre dégénère. Ronaldo a passé le week-end à Moscou Ronaldo, l’avant-centre brésilien du club de football du Real Madrid, a passé, quasiment incognito, le week-end dernier à Moscou où il a fréquenté les boîtes de nuit aussi bien que le théâtre du Bolchoï, a rapporté la presse russe d’hier. « Je me plais beaucoup ici », a déclaré le meilleur buteur du Mondial 2002 au quotidien Sport-Express, indiquant être dans la capitale russe à l’invitation « d’hommes d’affaires et d’amis ». « En deux jours, je suis allé sur la place Rouge, au Bolchoï et dans deux restaurants. Finalement, il y a autant d’endroits pour s’amuser à Moscou qu’à Rio de Janeiro », a-t-il ajouté, soulignant qu’il n’avait pas fait que s’amuser durant son séjour en Russie et qu’il avait aussi travaillé son physique. Ronaldo n’a pas voulu préciser qui étaient « les amis » qui l’avaient invité, si ce n’est Guerman Tkachenko, président du club de football de Samara. D’après le quotidien Kommersant, il a également été vu en boîte de nuit avec le joueur de tennis russe Yevgeny Kafelnikov et un mannequin russe. Trapattoni ne panique pas Le sélectionneur de l’équipe d’Italie, Giovanni Trapattoni, a assuré hier ne pas paniquer devant les médiocres prestations de son équipe depuis le début des éliminatoires de l’Euro 2004. Samedi, l’Italie a concédé un triste match nul 1-1 à Naples contre la Yougoslavie, et se rend au pays de Galles demain. « La vérité, c’est que vous, journalistes, vous aimeriez changer de sélectionneur tous les mois », a dit Trapattoni à la Gazzetta dello Sport. « Quand j’avais 40 ans, je réagissais différemment aux résultats. Aujourd’hui je suis calme, je dors la nuit, je ne vois pas de fantômes. » Inzaghi absent contre le pays de Galles Le buteur du Milan AC, Filippo Inzaghi, ne participera pas au match comptant pour les éliminatoires de l’Euro 2004 de la Squadra Azzurra au pays de Galles en raison d’une blessure au pied. Sa participation au match de série A du Milan contre l’Atalanta le week-end prochain est incertaine. « J’ai joué contre la Yougoslavie avec une douleur, qui aujourd’hui me rend la marche difficile », a déclaré « Superpippo » au Corriere dello Sport hier. « Il serait très risqué de continuer de jouer. Je veux être clair : j’adore jouer pour l’équipe nationale, mais je ne reviendrai que lorsque je serai totalement remis. » Inzaghi sera remplacé dans le groupe italien par Massimo Maccarone, qui évolue à Middlesbrough. Le Real est l’équipe de rêve, pour Zidane Le maître à jouer de l’équipe de France et du Real Madrid, Zinedine Zidane, pense qu’avec l’arrivée de Ronaldo, le club espagnol est devenu une « équipe de rêve ». « Personne n’aurait pensé qu’il était possible de bâtir une équipe comme celle-ci », a indiqué Zidane hier dans les colonnes du quotidien sportif Marca. Avec Ronaldo, Zidane et Luis Figo, le Real dispose de cinq des six derniers joueurs de l’année de la Fifa. Le champion d’Europe en titre peut également compter sur de brillantes individualités telles que Raul et Roberto Carlos. Zidane pense que lorsque Ronaldo aura retrouvé son meilleur niveau, son équipe sera quasiment imbattable. « Pour son premier match, il a marqué deux buts et a très bien travaillé pour l’équipe à Séville », remarque le numéro 10 des Bleus. « Quand nous serons à 100%, il sera très difficile de nous arrêter. » Un dirigeant de Fenerbahçe condamné à un mois de prison L’un des deux dirigeants du club turc de Fenerbahçe, accusés de violences sur un supporteur lors d’un match de Coupe de l’UEFA de football contre les Suédois de l’AIK Solna, en septembre, a été reconnu coupable hier d’agression et condamné à un mois de prison par le tribunal de Stockholm. Kasim Alnedag, 39 ans, a été déclaré coupable après qu’un témoin l’eut formellement identifié. Son coaccusé Volcan Balli, 44 ans, a été innocenté faute de preuves. M. Aldenag n’aura toutefois pas à purger sa peine, ayant déjà effectué 21 jours de détention préventive. Les deux hommes étaient accusés d’avoir frappé un spectateur turc résidant en Suède et qui portait le maillot du club de Galatasaray – formation stambouliote rivale de Fenerbahçe – en marge du match opposant l’AIK Solna à Fenerbahçe (3-3), le 19 septembre au stade de Raasunda, à Solna (nord de Stockholm). Un troisième cadre de Fenerbahçe avait été arrêté après le match, puis relâché après un bref interrogatoire. Shabani Nonda dote une école de football de Kinshasa Shabani Nonda, l’attaquant congolais de Monaco, a remis une dotation en vêtements de sports au Vivi Team, une école de football pour enfants défavorisés à Kinshasa, a constaté un journaliste de l’AFP. Shabani Nonda, d’origine burundaise mais qui joue pour la République démocratique du Congo (RDC), a quitté son pays « très tôt » et « a découvert le ballon rond dans les écoles de football d’Afrique du Sud » et a déclaré à l’AFP vouloir « aider ses jeunes compatriotes, concrètement et par l’exemple ». Les jeunes du Vivi Team – du nom de la première capitale de la RDC – enfants en difficulté et footballeurs des rues de Kinshasa, qui s’entraînent trois fois par semaine sous la direction d’un ancien semi-professionnel belgo-congolais, ont battu le 6 octobre les professionnelles de l’équipe nationale féminine des Simbas (4-1). « Il faut que vous gardiez le goût du jeu collectif », a insisté l’attaquant de Monaco, venu à Kinshasa avec sept de ses compatriotes, tous internationaux, pour affronter le Botswana, sous les couleurs de l’équipe nationale de RDC, les Simbas. Dimanche, les Simbas ont battu le Botswana 2 à 0 en match comptant pour les qualifications à la Coupe d’Afrique des nations (CAN) 2004.