EN BREF fooball

Le Brésilien Bebeto rejoint son nouveau club saoudien L’attaquant brésilien Jose Roberto Gama Bebeto se trouvait hier en Arabie saoudite où il a rejoint à son nouveau club al-Ittihad de Djeddah auquel il est lié par un contrat d’un an, de 1,1 million de dollars (environ autant d’euros). Quelque 3 000 supporteurs du club saoudien s’étaient rassemblés à l’aéroport Roi Abdel Aziz à Djeddah, sur la mer Rouge, pour accueillir Bebeto qui, à 38 ans, vit sa première expérience dans un pays arabe. « Je suis fier de cette première expérience dans un pays arabe », a-t-il d’ailleurs déclaré à la presse. « Je m’attends au succès de cette expérience avec al-Ittihad. Mon âge ne va pas réduire ma forte présence dans le championnat saoudien, et on va découvrir que je suis toujours en forme et que je ne souffre d’aucune blessure », a-t-il affirmé. Le vice-président d’al-Ittihad, Jamal Abou Amara, avait annoncé début septembre la conclusion du contrat avec Bebeto, que ce dernier avait ensuite confirmée. Le 28 août, Bebeto avait affirmé avoir réintégré l’effectif de Vasco de Gama pour une année supplémentaire, alors que ses brèves apparitions lors de la saison dernière avec le club de football avaient laissé supposer la fin de sa carrière. Bebeto, qui a remporté avec le Brésil la Coupe du monde en 1994, avait signé en 2001 un contrat avec le club brésilien, dont il avait déjà porté les couleurs de 1989 à 1992. Moldovan annule sa retraite internationale Le footballeur roumain Viorel Moldovan est revenu sur sa décision de se retirer de la compétition internationale, et sera donc disponible le mois prochain pour affronter la Norvège et le Luxembourg dans des matches de qualification pour l’Euro 2004. L’attaquant du FC Nantes, âgé de 30 ans, avait annoncé le 3 septembre qu’il renonçait à disputer les matches de la sélection roumaine pour se « concentrer exclusivement » sur les rencontres des Canaris. « J’ai pris cette décision à un moment où j’étais démoralisé, en raison de mes blessures à répétition », a-t-il expliqué hier par téléphone à Reuters. « Aujourd’hui, je me sens à 100 %. Si (le sélectionneur Anghel) Iordanescu m’appelle contre la Norvège et le Luxembourg, je donnerai mon accord », a-t-il ajouté. L’entraîneur roumain doit annoncer cette semaine la liste des joueurs évoluant à l’étranger qu’il sélectionne pour les deux matches de qualification du groupe 2, qui se joueront respectivement le 12 octobre à Bucarest et quatre jours plus tard au Luxembourg. Moldovan a inscrit 23 buts en 64 matches avec son équipe nationale. Völler ne veut pas aller à la Coupe des confédérations Le sélectionneur allemand Rudi Völler n’est pas enthousiaste à l’idée de voir la sélection nationale participer à la Coupe des confédérations en juin prochain en France. « Cela ne rentre pas dans notre calendrier », a estimé Völler, qui juge également inopportun d’envoyer une équipe composée de réservistes. Le président du Bayern Munich, Franz Beckenbauer, est lui aussi opposé à la participation de l’Allemagne, notant que « les joueurs ont besoin de vacances » en juin. Début des travaux du nouveau Wembley la semaine prochaine Les travaux de construction du nouveau stade de football de Wembley, dans la banlieue de Londres, vont commencer la semaine prochaine, a indiqué hier la Fédération anglaise (FA). Selon le gouvernement, la FA et Sport England, instance chargée de répartir l’argent public dans le sport britannique, ce nouveau stade, d’une capacité d’environ 90 000 places, doit coûter 757 millions de livres (1,2 milliard d’euros) et être opérationnel en 2006. Lennart Johansson distingué par l’Union européenne de radiotélévision L’Union européenne de radiotélévision (UER) a décidé de distinguer le président de l’Union européenne de football (UEFA), le Suédois Lennart Johansson, pour « avoir toujours été un ardent défenseur du sport en clair à la télévision », a indiqué hier l’UER dans un communiqué. M. Johansson, 72 ans, président de l’UEFA et vice-président de la Fédération internationale (Fifa) depuis 1990, se verra remettre son prix samedi à Stockholm. L’UEFA et l’UER ont conclu en août un accord prévoyant la diffusion gratuite et en clair des matches du championnat d’Europe 2004 pour les membres de l’Union européenne de radiotélévision. Instaurée en 1996, la distinction UER est décernée à un individu ou à un organisme pour leurs contributions remarquables en matière de développement ou de défense de la radiodiffusion de service publique. Par le passé, Juan Antonio Samaranch, alors président du Comité international olympique (CIO), l’orchestre philharmonique de Vienne et Albert Scharf, président de l’UER pendant 18 ans, ont ainsi été récompensés. Équateur : la presse défend l’arbitre de Corée du Sud-Italie La presse équatorienne a défendu Byron Moreno, l’arbitre équatorien de la rencontre des 8es de finale du Mondial 2002 de football entre l’Italie et la Corée du Sud (1-2 but en or), cible de virulentes accusations lancées par la presse, le sélectionneur et les joueurs italiens. « Byron Moreno a rempli sa mission », a assuré le quotidien du matin de Guayaquil, El Universo. « Ferme et serein (...), M. Moreno a démontré une parfaite connaissance des 17 règles du jeu et a empêché toute violence sur la pelouse. Il a eu raison de siffler un penalty contre l’Italie et d’expulser Francesco Totti pour simulation », a ajouté El Universo. Pour le journal de Quito El Comercio, M. Moreno « a beaucoup couru et a toujours eu une bonne visibilité ». « La qualité de l’arbitrage de M. Moreno s’est confirmée lorsqu’il a sorti Francesco Totti », a poursuivi le quotidien. À l’issue du match, le sélectionneur italien Giovanni Trapattoni a jugé que son équipe avait été « pénalisée » par des « décisions étranges ». La presse italienne rivalisait ensuite de qualificatifs peu amènes pour décrire la prestation de M. Moreno. « Le parti pris de M. Moreno, avec ce visage de bovin déprimé, est doublement détestable », écrivait La Stampa. « Penalty inventé, Totti exclu, but annulé, ce ne sont pas des arbitres mais des voleurs de rêves. Scandale Mondial », s’insurgeait Il Messaggero en une. Pour le Corriere della Sera, « l’Italie a été abattue par le grassouillet Byron Moreno ».