EN BREF Football

George Best hospitalisé pour une infection localisée L’ancien joueur de football vedette de Manchester United et de l’Irlande du Nord, George Best, qui a subi fin juillet une transplantation du foie, a été hospitalisé hier pour une infection localisée à l’hôpital Crowell, dans l’ouest de Londres. « George Best a été réadmis en raison d’une complication liée à une infection localisée qui est maintenant sous contrôle et sa condition s’améliore », a indiqué un porte-parole de l’hôpital, qui a précisé que Best « restera à l’hôpital plusieurs jours ». Best, 56 ans, a remporté la Coupe d’Europe des clubs champions avec Manchester United en 1968 et a été sélectionné 37 fois en équipe nationale nord-irlandaise avant de raccrocher prématurément les crampons, à 26 ans. L’équipe d’Allemangne de football distinguée par le président Rau Rudi Voeller, sélectionneur de l’équipe d’Allemagne de football vice-championne du monde, a reçu du président allemand Johannes Rau l’ordre du mérite de la République d’Allemagne lors d’une cérémonie au château Bellevue de Berlin, hier. Le président Rau a remis la même distinction à l’assistant de Rudi Voeller, Michael Skibbe, et à l’entraîneur de l’équipe d’Allemagne féminine de football, Mme Tina Theune-Meyer, qui avait remporté le titre de championne d’Europe. Les joueurs de l’équipe masculine et les membres de l’équipe féminine ont reçu la distinction nationale du « laurier en argent ». « Les résultats extraordinaires des deux équipes ont fait beaucoup de bien à la renommée de l’Allemagne dans le monde », a déclaré le président Rau. Le président de la Fédération allemande de football (DFB), Gerhard Mayer-Vorfelder, a remis au président allemand cinq ballons avec les signatures des 23 joueurs de la sélection du Mondial. Ces ballons vont être vendus aux enchères au bénéfice des victimes des intempéries en Allemagne. En outre, M. Mayer-Vorfelder a promis une aide immédiate de 1,5 million d’euros et l’organisation d’un match au début de l’année prochaine, dont les recettes seront versées aux victimes des inondations. Le bilan humain des inondations s’est alourdi hier avec la découverte de trois nouveaux corps en Saxe (est). Au total, 19 personnes ont péri depuis le 10 août en Allemagne, dont 15 en Saxe. Inondations : l’équipe d’Allemagne donne 500 000 euros aux victimes L’équipe d’Allemagne de football a décidé de faire don de 500 000 euros aux victimes des inondations qui frappent sévèrement le sud et l’est de l’Allemagne depuis dix jours, a annoncé le milieu de terrain de la sélection allemande Michael Ballack dimanche soir. « Nous sommes tous très choqués de ce qui s’est passé à Dresde (la capitale de la Saxe) et les environs », a souligné le joueur du Bayern Munich âgé de 25 ans, élu « joueur de l’année » par les journalistes sportifs. Outre cet apport, 8,2 millions d’euros de dons ont déjà été collectés pour les victimes des crues de l’Elbe et du Danube, dont les dégâts devraient se chiffrer en milliards d’euros. Premier entraînement d’Effenberg à Wolfsburg L’ancien international allemand de football Stefan Effenberg a effectué lundi son premier entraînement avec son nouveau club VfL Wolfsburg après son transfert surprise au club du constructeur automobile Volkswagen. « Je suis certain que l’on peut bouger pas mal de choses ici. La 5e ou la 6e place est possible » à la fin de la saison, a estimé lors d’une conférence de presse Effenberg, 34 ans, dont le contrat au Bayern Munich n’avait pas été prolongé. Un nombre inhabituellement élevé de journalistes étaient venus à l’occasion de cette première conférence de presse du milieu de terrain, alors que quelque 400 supporteurs s’étaient rendus à l’entraînement, bloquant la voie pour le bus des joueurs qui ont dû faire le chemin à pied. Effenberg, controversé en raison de certains comportements sur et en dehors du terrain, devrait disputer son premier match avec son nouveau club samedi prochain sur le terrain de l’Arminia Bielefeld. « Son état est assez bon et ce n’est pas un secret qu’il n’est pas un homme pour le banc », a déclaré l’entraîneur de Wolfsburg, Wolfgang Wolf. Le nouveau meneur de jeu portera le maillot n° 10. Initialement, ce numéro ne devait plus être attribué par respect pour son porteur précédent, l’ancien international polonais Krzysztof Nowak, atteint d’une grave maladie du système nerveux. Mais ce dernier avait souhaité qu’Effenberg obtienne ce maillot. La RAI prête à arrêter la couverture du football Le directeur général de la télévision nationale italienne s’est déclaré prêt à mettre un terme à la couverture des matches de football italiens, assurée depuis quarante ans, si le prix qui lui est réclamé pour le résumé des principaux matches n’est pas diminué de moitié. « La RAI n’est pas prête à se saigner pour sauver des clubs de football étouffés sous les dettes », a déclaré Agostino Sacca dans une interview publiée hier par le Corriere della Sera. La Fédération de football italien doit se réunir aujourd’hui pour décider de l’opportunité de reporter le coup d’envoi, prévu le 1er septembre, de la nouvelle saison de série A, huit clubs n’ayant toujours pas conclu d’accord de péage à la demande avec Telepiu ou Stream, les chaînes de télévision par satellite. La Fédération de football italien réclame 88,8 millions d’euros à la RAI pour la diffusion de résumés des buts de séries A et B et la retransmission en direct des matches de Coupe d’Italie. Ce tarif est le même que celui de la saison dernière. Mais la RAI rétorque qu’elle n’est plus intéressée par la Coupe d’Italie et qu’elle n’est pas prête à dépenser plus de 45 millions d’euros pour diffuser un résumé des buts dans son émission « La 90e minute ». Le gardien sud-coréen Lee Woon-jae, « star » du Mondial-2002, selon Clemence L’ancien gardien de but de l’équipe d’Angleterre de football, Ray Clemence, a déclaré que Lee Woon-jae, le dernier rempart de la Corée du Sud au Mondial 2002, avait été la « star » du tournoi, hier en marge d’un stage d’entraînement organisé par la Confédération asiatique de football (AFC). « Je devais le voir de mes propres yeux pour croire au talent Woon-jae. Il a inspiré ses coéquipiers et fut un mur pour ses adversaires, a affirmé Clemence. Si l’Asie et ses gardiens ont besoin d’un modèle, ils n’ont qu’à l’observer. » Clemence a ajouté que si le niveau général des gardiens asiatiques ne cessait de s’améliorer, celui de leurs homologues européens demeurait encore supérieur, grâce à leur participation à des championnats nationaux plus relevés. Les deux Corées joueront sans leurs drapeaux et hymnes nationaux Les deux Corées sont tombées d’accord pour ne pas utiliser leurs drapeaux et hymnes nationaux respectifs, lors de leur premier match international de football depuis plus de dix ans, le 7 septembre à Séoul, ont indiqué hier les organisateurs de la rencontre. Les deux pays vont jouer sous une bannière neutre, symbolisant la péninsule coréenne, et un chant folklorique traditionnel, nommé Arirang, fera office d’hymne pour la rencontre. L’accord, conclu lors de pourparlers entre les deux Corées la semaine dernière, est motivé par le fait que les symboles nationaux de chacun sont interdits de chaque côté de la frontière. Par ailleurs, la Corée du Nord a précisé qu’elle enverrait une délégation de 42 personnes, dont 20 joueurs, à Séoul du 5 au 8 septembre. Les derniers matches entre la Corée du Sud et la Corée du Nord remontent à 1990 à Séoul et Pyongyang, lorsque les États rivaux essayaient d’améliorer leurs relations à travers le sport. La Corée du Nord avait boycotté la Coupe du monde 2002, organisée en Corée du Sud et au Japon au mois de juin, et refusé de répondre à l’organisation de matches proposée par Séoul. La Corée du Nord a également donné son accord pour envoyer plus de 600 athlètes aux Jeux asiatiques, organisés en Corée du Sud à partir du 29 septembre. Depuis la fin de la guerre froide, le régime communiste de Pyongyang n’a jamais envoyé de délégation de sportifs à l’occasion d’une compétition internationale en Corée du Sud.