EN BREF

Football Gallardo indisponible pour trois à cinq semaines L’Argentin Marcelo Gallardo sera écarté des terrains pendant trois à cinq semaines mais les examens médicaux n’ont pas révélé de lésion du ménisque, a annoncé le médecin de l’AS Monaco. Le meneur de jeu monégasque a été la cible d’un sévère tacle par derrière du Marseillais Abdoulaye Meité lors du match du championnat de France qui opposait Monaco à Marseille samedi dernier. Le docteur Éric Buracchi a précisé qu’un examen IRM avait révélé une « lésion latérale du ligament du genou gauche mais pas de lésion méniscale ». Gallardo avait été contraint de quitter le terrain à la 32e minute de jeu. Marseille a remporté la rencontre qui se déroulait sur le terrain de Monaco sur le score d’un but à zéro. Ziege va manquer la reprise avec Tottenham Le défenseur latéral allemand de Tottenham, Christian Ziege, va manquer la reprise du championnat d’Angleterre de football en raison d’une douleur à une cheville, a annoncé hier le manageur des « Spurs », Glenn Hoddle, sur le site Internet du club. Ziege, finaliste de la Coupe du monde 2002 avec l’Allemagne, a été touché lors du match amical contre le Celtic Glasgow la semaine dernière, et est indisponible pour trois semaines. Hoddle devra également se passer des services de Steffen Freund, Les Ferdinand, Gus Poyet, Steve Clemence et Ledley King pour l’ouverture de la Premier League, samedi sur le terrain d’Everton. Les deux Corées se rencontreront en match amical Un match amical de football entre la Corée du Nord et la Corée du Sud aura lieu le 7 septembre, a annoncé hier l’organisateur sud-coréen de la rencontre. À la demande de Pyongyang, le match a été avancé d’une journée. Le régime communiste du Nord a accepté le principe de cette rencontre au début du mois, ainsi que l’envoi d’une équipe aux Jeux asiatiques qui se dérouleront fin septembre à Pusan, la deuxième ville de Corée du Sud. Les deux Corées se sont rencontrées pour la dernière fois en 1993. Le Sud l’avait alors emporté 3-0. La Corée du Nord est longtemps restée l’équipe asiatique la plus performante en Coupe du monde de football, en atteignant les quarts de finale de l’édition 1966. Mais la Corée du Sud a fait mieux en juin dernier, se hissant jusqu’en demi-finale lors du Mondial 2002, organisé sur ses terres conjointement avec le Japon. L’AUF réclame la saisie des biens de Passarella en Argentine La Fédération uruguayenne de football (AUF) a demandé à la justice de Buenos Aires la saisie des biens de Daniel Passarella en Argentine, dans l’optique de récupérer quelque 837 000 dollars auprès de son ancien sélectionneur, affirme La Repubblica. Après avoir entraîné l’Argentine lors du Mondial-98, Daniel Passarella avait pris en charge en août 1999 la sélection de l’Uruguay pour finalement démissionner en février 2002 alors que la « Celeste » occupait la 6e place de son groupe de qualification, et après avoir reçu des avances sur son salaire. Afin de récupérer son argent, l’AUF avait par la suite saisi la justice, qui lui avait donné gain de cause. Elle a déjà saisi la résidence du champion du monde 1986 à Montevideo après avoir constaté la non-exécution du jugement. En Argentine, Daniel Passarella, 49 ans, qui entraîne actuellement l’équipe de Monterrey (1re div. mexicaine), possède notamment une résidence à Buenos Aires, ainsi qu’un yacht. L’AUF se donne le droit de solliciter la vente aux enchères de ces biens si l’ancien entraîneur de Parme ne rembourse pas ses dettes, précise le journal La Repubblica. L’Australien Okon rejoint Leeds Le capitaine de la sélection australienne de football, Paul Okon, libre de tout engagement, a signé un contrat de 3 ans avec Leeds United, a-t-on appris hier auprès du club anglais. En provenance de Watford et ancien joueur dans le championnat d’Italie (Lazio Rome, Fiorentina), Okon avait déjà opéré sous les ordres de l’entraîneur de Leeds, Terry Venables, lorsque ce dernier avait pris en charge la sélection australienne. « Jouer pour un club de la stature de Leeds et avoir la chance de travailler à nouveau avec Terry Venables a simplifié mon choix, a déclaré Okon. Je pense que beaucoup de joueurs ayant travaillé avec lui aimeraient avoir cette chance à nouveau. » Okon, 30 ans, est la seconde recrue de Leeds après la signature jeudi de Nick Barmby, en provenance de Liverpool. Les joueurs de Wolfsburg renoncent à 20 % de leurs primes Les joueurs du club de football VfL Wolfsburg (1re div. allemande) ont accepté de renoncer à au moins 20 % de leur primes de victoire en championnat d’Allemagne 2002-2003 (Bundesliga), en raison de la diminution du montant des droits de retransmission TV, a annoncé hier le club. « La réduction des primes sera en partie peut-être encore supérieure » à 20 %, a souligné le manager du club, Peter Pander, en commentant l’accord trouvé entre les joueurs et la direction du club. Le VfL Wolfsburg imite ainsi quatre autres clubs allemands de première division. La semaine dernière, le vice-champion allemand, Bayer Leverkusen, avait annoncé une réduction de 20 % également des primes de victoire en Bundesliga. Auparavant, trois autres clubs de première division, le VfB Stuttgart, Hansa Rostock et Energie Cottbus, avaient fait savoir que les primes de matches accordées aux joueurs en cas de victoire en championnat d’Allemagne seraient réduites. Pour sa part, le champion d’Allemagne en titre, le Borussia Dortmund, étudie aussi une telle décision. La diminution des droits de retransmission télévisée s’explique par les difficultés du groupe allemand de médias KirchMedia qui versera cette saison seulement 290 millions d’euros à la Ligue allemande de football (DLF), soit quelque 70 millions d’euros de moins que prévu. Ce qui entraîne des manques à gagner de 20 à 25 % pour les 36 clubs de première et deuxième division.