TRADITION Pas de topless à Pékin

Alors que les températures taquinent quotidiennement les 30 degrés à Pékin, un grand journal de la capitale chinoise s’est lancé dans une campagne visant à convaincre les Pékinois de ne plus exhiber leurs torses dénudés en été. «Si vous pouvez nous dire où des hommes à moitié dénudés se rassemblent en été, vous pouvez gagner un T-shirt et 100 yuans » (12 USD), écrit mardi Le Quotidien de la jeunesse de Pékin, qui s’est fait le champion de cette campagne inédite lancée il y a une quinzaine de jours. Dès que les grandes chaleurs arrivent, les Pékinois ont l’habitude de retrousser leurs pantalons et d’exhiber leurs ventres en nouant leurs chemises sur leur poitrine, pour avoir moins chaud. Les plus audacieux n’hésitent pas à se débarrasser carrément de leur chemise. Bien que cette coutume soit en net recul depuis quelques années, elle s’est maintenue jusqu’à présent, au grand dam des autorités municipales qui s’évertuent à donner une image plus moderne de la ville choisie pour organiser les Jeux olympiques 2008. « Cette tradition de semi-nudité apporte la honte sur notre ville alors que de très nombreux touristes étrangers viennent ici en visite », écrit un lecteur, cité par Le Journal de la jeunesse de Pékin. Pour illustrer son propos, le journal publie plusieurs photos d’hommes torse nu, tandis que des médecins sont invités à dénoncer les méfaits du soleil sur la peau. Les adeptes du topless, s’ils sont identifiés, recevront eux aussi un T-shirt, à l’instar de deux hommes âgés, représentés sur des photos prises avant et après. Sur la première, ils jouent aux échecs dans un quartier ancien de la ville, le torse complètement à l’air, tandis que sur la seconde, ils exhibent fièrement leur T-shirt tout neuf, offert par le journal.