Prix L’Académie française décerne la Médaille Vermeil à Hyam Mallat (PHOTO)

L’Académie française a attribué le prix du Rayonnement de la langue et la littérature française / Médaille de Vermeil à Hyam Mallat, pour son ouvrage L’Académie française et le Liban, aux éditions Dar an-Nahar. Dans cet ouvrage, l’auteur a compilé les textes de quarante-sept élus sous la Coupole ayant écrit sur le Liban. Ces membres de l’Académie française, de passage au Liban pour des raisons politiques, archéologiques ou simplement touristiques, ont retranscrit, avec virtuosité et maintes descriptions, leurs impressions de voyage. Mallat a mis trois ans à collecter ces écrits, parfois dithyrambiques et parfois critiques. Pour l’écrivain, ce livre témoigne de l’intérêt de la France pour le Liban depuis le XVIe siècle. Juriste et sociologue, Mallat est auteur de plusieurs ouvrages juridiques et littéraires et socio-économiques en français (entre autres, L’aménagement du territoire et de l’environnement au Liban 1971 et Renan au Liban, FMA, 1997), en anglais et en arabe. Il est également chargé de cours à l’USJ (Esib) et a été, de 1993 à 1999, président du conseil d’administration de la Caisse nationale de Sécurité sociale. Il est actuellement président du conseil d’administration des Archives nationales. Au cours de ce même palmarès, le Grand Prix de littérature Paul Morand (doté de 45 000 euros) est revenu à Jean-Paul Kauffmann pour son roman La lutte avec l’ange et l’ensemble de son œuvre. Le Cénacle libanais honore Gérard Khoury Le Cénacle libanais à Paris a remis hier le prix de la Meilleure création libanaise à Gérard Khoury pour son ouvrage Les carnets d’Urbain de Valsère paru aux éditions Geuthner à Paris et Dar an-Nahar à Beyrouth. Et ce à l’occasion du IXe sommet de la francophonie qui se tiendra en octobre à Beyrouth. Dans cet ouvrage, Khoury utilise les réalités historiques pour construire une fiction. Le pivot du livre est l’histoire comparée du Mont-Liban à l’époque ottomane et du Liban contemporain, à savoir « les cycles répétitifs (1840-1860, 1975-1992) de la violence dans ce petit territoire », comme le note l’auteur dans sa postface. Les dessins d’un voyageur anonyme du XIXe siècle ornent cet ouvrage qui recèle dans ses dernières pages une énigme à découvrir avec suspens. Il est à noter que Gérard Khoury est en train de peaufiner un ouvrage, en collaboration avec Ghassan Tuéni et Jean Lacouture, sur le thème du « Moyen-Orient arabe, de l’empire ottoman à l’empire américain ». À paraître chez Albin Michel en novembre 2002.