TPI Un témoin terrorisé refuse de déposer au procès Milosevic

Un témoin visiblement terrorisé a catégoriquement refusé de déposer hier au procès de Slobodan Milosevic, s’attirant les foudres des juges qui ont engagé contre lui des poursuites pour « outrage à magistrats ». C’est la première fois qu’un incident de cette nature se produit depuis l’ouverture du procès de M. Milosevic devant le Tribunal pénal international le 12 février. Plusieurs témoins albanais ont été fragilisés voire déstabilisés par les contre-interrogatoires de l’ancien président yougoslave, mais aucun n’avait provoqué jusqu’à présent un tel éclat. Le témoin, baptisé « K12 » par l’accusation, comparaissait comme « témoin protégé ». Son identité n’a pas été divulguée. Le public a seulement appris qu’il avait exercé pendant plusieurs années la profession de camionneur. Son visage était brouillé sur les écrans internes de télévision. Sa voix, hachée, oppressée, entrecoupée de bruyants soupirs, a été brièvement audible dans les écouteurs avant que les traducteurs ne prennent le relais. Paradoxalement, alors que K12 est un témoin à charge, convoqué par l’accusation, c’est à l’accusation, en l’occurence au substitut du procureur Geoffrey Nice, qu’il s’en est pris. « Dites aux juges que j’en ai assez du calvaire psychologique qui m’est imposé depuis deux jours. Laissez-moi tranquille. Je vais devenir fou si ça continue comme ça », a lancé K12 en direction de M. Nice qui lui demandait seulement s’il avait effectué son service militaire.