Rechercher
Rechercher

Actualités

BIZARRE… Écriture de femmes

Une zone de protection et un musée vont être créés pour une écriture utilisée seulement par des femmes de la minorité Yao dans la province du Hunan (centre-sud). Des textes écrits sur de la soie, des éventails ou des broderies dans cette écriture qui compte quelque 1 200 caractères, dont 700 d’usage courant, ont été détruits par absence de protection, selon des experts cités par l’agence Chine nouvelle. Ce langage écrit purement féminin, unique en son genre dans le monde, n’est aujourd’hui plus maîtrisé que par un petit nombre de femmes âgées, en rapide diminution. Les éditions Yuelu, dans le Hunan, compilent actuellement un dictionnaire recensant l’histoire, la prononciation, le sens et le style de ces caractères différents de ceux de l’écriture chinoise.
Une zone de protection et un musée vont être créés pour une écriture utilisée seulement par des femmes de la minorité Yao dans la province du Hunan (centre-sud). Des textes écrits sur de la soie, des éventails ou des broderies dans cette écriture qui compte quelque 1 200 caractères, dont 700 d’usage courant, ont été détruits par absence de protection, selon des experts cités par l’agence Chine nouvelle. Ce langage écrit purement féminin, unique en son genre dans le monde, n’est aujourd’hui plus maîtrisé que par un petit nombre de femmes âgées, en rapide diminution. Les éditions Yuelu, dans le Hunan, compilent actuellement un dictionnaire recensant l’histoire, la prononciation, le sens et le style de ces caractères différents de ceux de l’écriture chinoise.