Une audience élargie grâce à Internet (PHOTO)

Le président George W. Bush a décidé d’élargir son audience grâce à Internet lorsqu’il a prononcé son discours sur l’état de l’Union au Congrès, non content d’avoir simplement des millions d’Américains à l’écoute. «Le département d’État a placé, sur son site Internet (www.state.gov), des traductions du discours présidentiel en français, espagnol, chinois (mandarin), arabe, russe et portugais», a annoncé le porte-parole de la Maison-Blanche Ari Fleischer. Prévu par la Constitution américaine, le discours sur l’état de l’Union constitue chaque année aux États-Unis, l’un des points forts de l’année politique. Cette allocution annuelle solennelle prononcée devant les deux chambres du Congrès réunies à une heure de grande écoute est généralement suivie en direct à la télévision par plusieurs de millions d’Américains. C’est la première fois qu’elle donnera lieu à la publication d’une traduction officielle dans cinq des plus grandes langues du monde. Soucieux de «faire un malheur» à l’audimat, M. Bush ira même plus loin. Ses services ont préparé une version de son discours pour les enfants qui sera publiée sur le site Internet de la Maison-Blanche (www.whitehouse.gov). Ils ont prévu d’y diffuser aussi des «photos exclusives» de M. Bush préparant son allocution et ils y placeront enfin pour les afficionados de jeux télévisés, un quiz interactif sur les discours sur l’état de l’Union à travers l’histoire. Il y aura des questions pour tout le monde, les adultes, les enfants et «même les journalistes», a assuré M. Fleischer.