« Obéis-moi, ou j’appelle les B-52 ! »

Avoir une altercation avec votre voisin en Afghanistan peut s’avérer dangereux, surtout s’il dispose d’un téléphone cellulaire et menace de s’en servir pour appeler à l’aide l’aviation américaine. Fida Jan, l’un des commandants adjoints des moudjahidine antitalibans dans le village de Shirkat-e-Mewa, près de Kandahar, en a fait l’amère expérience, aux dires d’un témoin. Son supérieur, le mollah Zilla, s’était entiché du véhicule 4x4 de Fida Jan, une nécessité mais aussi un véhicule très à la mode dans les campagnes afghanes, et le 25 décembre, il lui a demandé de le lui donner. Non, a rétorqué Fida Jan en faisant remarquer qu’il était en patrouille. Après un échange acrimonieux dont aucune solution n’est sortie, le mollah Zilla a menacé son lieutenant : «Donne-le moi, ou j’appelle l’aviation américaine pour qu’elle te bombarde». De telles menaces sont monnaie courante, dit le témoin, et efficaces : «Les gens ont une peur panique des B-52». Tout est rentré dans l’ordre sur intervention des anciens et des mollahs du village, qui ont demandé à Zilla de tempérer ses ardeurs. Quelques coups de feu ont bien été tirés en l’air, puis la situation s’est calmée. Mais si l’incident de Shirka-e-Mewa s’est terminé sans bain de sang, on soupçonne fort qu’en d’autres endroits d’Afghanistan, des Afghans ont bel et bien demandé l’aide de l’US Air Force pour régler des contentieux locaux. La semaine dernière, un convoi circulant dans la province orientale de Paktia a été détruit par des bombes américaines, faisant une soixantaine de morts. Les États-Unis affirment qu’il s’agissait d’une cible légitime, car le convoi transportait des membres d’el-Qaëda. D’autres disent que le convoi était composé d’anciens des tribus se rendant à Kaboul pour assister à l’investiture du président de la nouvelle Administration intérimaire, Hamid Karzaï. Pour certains habitants, ces anciens ont été les victimes de certaines rivalités tribales, et le bombardement a été provoqué par un simple utilisateur de téléphone cellulaire. Hamid Karzaï a promis de demander aux États-Unis de cesser les bombardements dans la province, le temps que l’enquête fasse la lumière sur l’affaire. Tant que la vérité n’a pas été établie, les Afghans sont priés de ne plus se quereller avec des utilisateurs de téléphones mobiles.