ÉDITION - En complément des guides touristiques - Voyager en dictionnaire

Pas d’adresses d’hôtels et de musées mais de vivants commentaires sur un champ de connaissance ou surtout sur un pays : les Dictionnaires amoureux de Plon, comme ceux sur l’Égypte et l’Inde récemment parus, permettent de voyager hors des sentiers battus, en complément des guides touristiques. Plon avait déjà notamment publié l’an passé un Dictionnaire amoureux de la chasse de Dominique Venner mais la collection, selon l’éditeur, a véritablement été relancée en mars 2001 avec le Dictionnaire amoureux de la Grèce de Jacques Lacarrière. Il a été suivi en cette rentrée d’automne par les livres de Jean-Claude Carrière sur l’Inde et de Robert Solé sur l’Égypte. Jean-François Deniau devrait signer en mars 2002 un Dictionnaire amoureux de la mer, Yann Quéffelec de la Bretagne en mai et Yves Berger de l’Amérique en septembre. Également prévu, La Grande Russie, de Dominique Fernandez. Le concept de la collection pourrait continuer à s’élargir puisqu’un Dictionnaire amoureux de la danse par Maurice Béjart est également au programme. «La collection, relancée en 2001, marche bien», dit-on chez Plon, en se félicitant d’un tirage supérieur à 50 000 exemplaires pour l’ouvrage de Jacques Lacarrière et de 30/35 000 pour celui de Jean-Claude Carrière. Les chiffres concernant le livre de Robert Solé, sorti plus récemment, n’ont pas été communiqués. «Il ne s’agit pas de guides mais de sortes de dictionnaires que l’auteur est libre de construire comme il veut, choisissant par exemple d’y introduire telle figure politique ou tel poète, ajoute-t-on. Nous voulons que l’écriture y soit de qualité». «Ne cherchez pas ce nom dans les guides de voyage (...) : à Abbasseya, il n’y a rien à voir», écrit l’écrivain et journaliste Robert Solé au tout début de son livre, précisant être né dans cette bourgade, qui fait partie de l’agglomération du Caire. Plus loin, son Dictionnaire subjectif propose Abou Simbel, Ahram (al-), Aïda (Un peu kitsch, cet opéra...), etc. Il s’achève par Zaghoul (Saad) : «Aujourd’hui encore, aucune figure nationaliste de l’Égypte moderne ne fait autant l’unanimité», écrit-il à propos de ce champion de l’indépendance né en 1856 et mort en 1927. Au mot Écrivains-voyageurs, il rappelle comment Gérard de Nerval s’établit au Caire, y «achète une jeune esclave et vit en ménage avec elle» tandis qu’à la lettre F, il donne la recette du foul (fèves cuites).