Les attendus du comité norvégien

Voici la traduction AFP de la déclaration en anglais du comité Nobel norvégien : «Le comité Nobel norvégien a décidé d’attribuer le prix Nobel de la paix 2001, à parts égales, à l’Organisation des Nations unies et à son secrétaire général Kofi Annan pour leur travail en faveur d’un monde mieux organisé et plus pacifique. «Depuis cent ans, le comité Nobel norvégien a cherché à renforcer la coopération organisée entre les États. La fin de la Guerre froide a enfin permis à l’Onu de remplir le rôle qu’il lui a été originellement dévolu. «Aujourd’hui, l’organisation est aux avant-postes des efforts réalisés pour parvenir à la paix et la sécurité dans le monde et de la mobilisation internationale pour répondre aux défis économiques, sociaux et environnementaux. «Kofi Annan a consacré presque toute sa vie professionnelle à l’Onu. En tant que secrétaire général, il a été en pointe pour insuffler une nouvelle vie à l’organisation. Tout en soulignant la responsabilité traditionnelle de l’Onu pour la paix et la sécurité, il a aussi mis en avant ses obligations en regard des droits de l’homme. «Il s’est attaqué à de nouveaux défis comme le VIH/sida et le terrorisme international et est parvenu à une utilisation plus efficace des ressources modestes de l’Onu. «Dans une organisation qui ne peut devenir que ce que ses membres lui permettent de devenir, il a démontré que la souveraineté ne pouvait être un bouclier derrière lequel les États cachent leurs méfaits («violations»). «Au cours de son histoire, l’Onu a connu de nombreux succès et accusé de nombreux échecs. En décernant ce prix de la paix pour la première fois à l’Onu en tant que telle, le comité Nobel norvégien veut proclamer que la seule voie négociable vers la paix et la coopération mondiales passe par les Nations unies».