« La francophonie et le dialogue des cultures », de Zeina el-Tibi - « Une même langue, un même langage »

«Pour nous, la francophonie ne consiste pas seulement à parler une même langue, mais aussi et surtout à tenir le même langage, celui de l’humain et de l’universel». Cette citation de Charles Hélou, qui fut président du haut conseil de la francophonie, figure dans un avant-propos écrit par le président de la République, le général Émile Lahoud, à un ouvrage de Zeina el-Tibi, La Francophonie et le dialogue des cultures, dont la présentation à la presse est prévue la 18 octobre. Préfacé par Bernard Landry, Premier ministre du Québec, l’ouvrage rassemble une série de réflexions sur la francophonie conduites sous forme d’entretiens par Zeina el-Tibi, et publié dans La Revue du Liban. Nous publions ci-dessous le texte de l’avant-propos écrit par le général Lahoud : «Le monde qui se dessine en ce début de siècle pose à nos sociétés des défis majeurs : comment continuer à vivre ensemble malgré nos différences, comment continuer à faire entendre sa différence au-delà de l’uniformisation imposée par la mondialisation ? «Lors du dernier sommet de la francophonie à Moncton, en 1999, le Liban a choisi de placer le IXe sommet qu’il accueillera en octobre 2001 sous le thème du “Dialogue des cultures”. Ce faisant, le Liban invitait ses pairs francophones à une réflexion autour des défis d’aujourd’hui, et les engageait à énoncer, ensemble, leur vision d’une société internationale plus juste et plus humanisée. «Dès ses premières formulations, la francophonie s’est délibérément placée dans cette perspective. Le président Charles Hélou, l’un des pionniers de cette belle aventure, l’écrivait d’ailleurs en ces termes : “Pour nous, la francophonie ne consiste pas seulement à parler une même langue, mais aussi et surtout à tenir le même langage, qui est celui de l’humain et de l’universel”. «Les entretiens qui constituent l’ouvrage de notre compatriote Zeina el-Tibi, que j’ai le plaisir de présenter, ne sont que les facettes multiples et riches de cet humanisme francophone. Ils disent, par leur diversité, une francophonie plurielle, mais aussi l’ambition que celle-ci se donne pour le monde de demain. En accueillant le IXe sommet de la francophonie dans sa capitale, le Liban est fier et honoré de participer à ce vaste chantier d’avenir».