Programme

Samedi 8 septembre : – «La Vérité et la justice» , conférence de Chibli Mallat (Liban), en arabe, à l’AUB, Salle Issam Farès, 19h. Une traduction du texte en anglais sera disponible. Dimanche 9 : – Distanzlos , danse-performance de Thomas Lehmen (Allemagne) au Théâtre al-Madina, 19h. En anglais. – Inauguration de l’installation Faces perdues (Lost Faces) de Mona Hallak (Liban) au restaurant Le Grenier, Aïn Mreyssé. Tous les jours, de 15h à 19h. En arabe et en anglais. – Inauguration de l’installation al-Manazer de Paola Yaacoub (Liban) et Michel Lasserre (France), à l’Institut Goethe et dans l’immeuble Hammoud, en face de l’hôtel Holiday Inn – Saint-Charles. Tous les jours de 15h à 19h. En français et en anglais. – Projection de Cousin, un film vidéo en arabe de Mohammed-Ali Atassi (Syrie) au Théâtre al-Madina, à 22h. Lundi 10 : – Product of Circumstances, danse-performance de Xavier le Roy (France) au Théâtre al-Madina, 19h. En français. Suivi d’une rencontre-débat avec Xavier Le Roy et Thomas Lehmen. – Conférence de Mona Hallak autour de son installation Faces perdues (Lost Faces), au restaurant Le Grenier, Aïn Mreyssé, 22h. Mardi 11 : – Paradise, danse-performance de General Electrica (Espagne) dans la boîte de nuit Lavabo de l’hôtel Holiday Inn Martinez, 22h. En anglais. – Conférence de Paola Yaacoub et Michel Lasserre autour de leur installation al-Manazer, au restaurant Le Grenier, Aïn Mreyssé, 19h. Mercredi 12 : – Théâtre : Ponti in Core, une pièce en anglais de la Cie Fanny & Alexander (Italie), dans les jardins de la Salle Issam Farès de l’AUB, 20h30 et 22h30. – Conférence en anglais de Chelvadurai Anjalendran (Sri Lanka) sur le thème «Guerre et architecture», au Théâtre al-Madina, 22h. Jeudi 13 : – The hope I hope , performance musicale de Tracey Rose (Afrique du Sud) au restaurant Le Grenier, Aïn Mreyssé, 19h. – Théâtre : Ponti in Core, une pièce en anglais de la Cie Fanny & Alexander (Italie), dans les jardins de la Salle Issam Farès de l’AUB, 20h30 et 22h30. – Théâtre : Silicone, une pièce en arabe de Abla Khoury (Liban), au Théâtre al-Madina, 22h.