Danoise francophone

Le prince consort Henrik de Danemark, époux de la reine Margrethe, a remis à Copenhague le premier prix littéraire des ambassadeurs francophones à l’écrivain danoise Solvej Balle pour son livre En vertu de la loi. Ce prix littéraire est le premier du genre à l’initiative de onze ambassadeurs francophones en poste au Danemark d’un montant de 10 000 couronnes (1 000 dollars) et destiné à récompenser une œuvre danoise traduite en français. La lauréate a été choisie par un jury en concurrence avec trois autres auteurs danois sélectionnés parmi une trentaine de candidats: Jens Christian Groendahl pour Silence en octobre, Peer Hultberg avec Préludes et, le plus connu à l’étranger, Peter Hoeg pour L’histoire des rêves danois. La remise du prix a eu lieu à l’ambassade de France à Copenhague en présence notamment de l’ambassadeur guinéen Ibrahima Sylla, représentant spécial de Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général de la francophonie. Dans un message lu par son représentant, M. Boutros-Ghali a fait «l’éloge de cette initiative, qui projette une image d’une francophonie ouverte sur le large, ouverte sur les autres langues et les autres cultures, au-delà de l’espace institutionnel francophone». «Les ambassadeurs ont voulu récompenser, chez un auteur de talent, pas encore consacré, l’imagination, la créativité d’un ouvrage qui se distingue par son audace et sa modernité, écrit dans une langue fluide, bien maîtrisée et d’une rare élégance», selon les attendus du jury. L’initiative des 11 ambassadeurs (Belgique, Bulgarie, Burkina Faso, Canada, Côte d’Ivoire, Égypte, France, Luxembourg, Maroc, Roumanie et Suisse) s’inscrit dans l’approfondissement des relations culturelles entre le Danemark et ses partenaires du monde francophone. L’Organisation internationale de la francophonie (OIF), présidée par l’ancien numéro un de l’Onu, Boutros Boutros-Ghali, compte aujourd’hui 51 pays membres et quatre observateurs.