La correspondance des Grimm en intégrale

La correspondance des deux conteurs populaires allemands Jacob et Wilhelm Grimm paraît pour la première fois dans son intégralité aux éditions classiques Hirzel Verlag de Stuttgart, a annoncé l’Université Humboldt à Berlin. Le premier tome réunit les quelque 600 lettres échangées entre les deux frères sur une période de sept ans. Au total devraient être publiées environ 30 000 lettres adressées à quelque 2 000 correspondants. Les frères Grimm, nés à la fin du XVIIIe siècle, auteurs entre autres des Contes d’enfants et du foyer – reparus en 1857 sous le nom plus connu des Contes de Grimm – et du Dictionnaire allemand, ont regroupé leur vie durant les contes et légendes germaniques. Jacob Grimm est par ailleurs aujourd’hui reconnu comme l’un des plus grands chercheurs en philologie allemande. Travaillant tour à tour dans la diplomatie et les bibliothèques, les deux frères avaient été invités sur les recommandations d’Alexander Humboldt par le roi Frédéric Guillaume IV, à Berlin en 1840, où ils devinrent membres de l’Académie scientifique et enseignèrent à l’Université Humboldt. Celle-ci leur consacre un centre de recherches interdisciplinaire regroupant chercheurs allemands et étrangers depuis 1995 et centralise les informations, les bibliographies et les travaux sur la correspondance des deux célèbres frères. Déjà en 1809, Wilhelm, dans une lettre à son frère aîné Jacob, tenait un compte rendu de «la vie amusante à Berlin». Il se disait pourtant moins intéressé par «les visites et les salles élégantes» que fasciné par «la poussière des livres de vieil allemand» peuplant les riches bibliothèques de la ville, selon les extraits publiés par le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung.