THÉATRE - « Butterflies are free » au TDB - Besoin d’amour et de liberté

Butterflies are free, de Leonard Gershe, se joue au Théâtre de Beyrouth jusqu’au 14 février 2001. Traduite (en arabe dialectique), adaptée et mise en scène par Nada Abou Farhat, cette pièce fraîche et bien enlevée traite de liberté, d’amour et de conflits de générations. Don (Richard Milan), jeune bachelier, aveugle, vient de s’installer dans un studio à New York. Première scène : sa guitare à la main, il chante une chanson de son cru qui résume la pièce tout entière (Paul Akiki en est l’auteur, le compositeur et l’interprète). La mère de Don (Carmen Lebbos), très protectrice, s’inquiète – au téléphone – pour son fils. Elle débarque chez lui, à l’improviste, en avance d’un mois sur leur rendez-vous. Là, dans cet appartement «dégoûtant», elle rencontre Jill (Patricia Nammour), la voisine, une actrice originale et échevelée ; et voit d’un très mauvais œil la relation entre les deux jeunes. Mais Don aime Jill, sa fraîcheur, son appétit constant et sa joie de vivre. Et il n’a pas du tout l’intention de retourner vivre avec sa mère dans leur maison de Scarsdale. Le texte est simple, profond et sincère ; les acteurs (il y a aussi une petite intervention de Habib Demian) bons et convaincants ; les décors et costumes étudiés dans les détails. Le spectateur se laisse émouvoir par cette situation réaliste qui confronte trois personnes très différentes les unes des autres, avec leurs faiblesses, leurs angoisses, leurs sensibilités, leurs espoirs et leurs rêves. L’action est rapide (1h20), les répliques fusent de toutes parts, le public assiste à un concentré dramatique plein d’humanité et de poésie, étrangement d’actualité. À voir, les mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche à 20h30.