Damas : Les déclarations de Barak sont positives

Le ministre syrien de l’Information Mohammed Salmane a qualifié de «positifs» les propos du nouveau Premier ministre israélien Ehud Barak en faveur de la paix et demandé qu’ils soient traduits par des actes, dans une déclaration publiée par la presse. «L’annonce par M. Barak affirmant sa détermination à réaliser la paix le plus tôt possible conformément aux résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité de l’Onu est un pas positif vers la reprise des négociations» entre la Syrie et Israël, suspendues depuis trois ans, a indiqué M. Salmane. «Il est nécessaire que ces propos soient traduit par des actes, car la paix est dans l’intérêt de toutes les parties», a souligné le ministre. Dans sa version française, la 242 (datant de 1967) demande le retrait d’Israël «des» territoires occupés par Israël en 1967, alors que dans sa version anglaise elle évoque le retrait «de» territoires. La 338, adoptée en 1973, réclame l’application de la résolution 242, qui souligne la nécessité d’assurer des «frontières sûres et reconnues» à tous les États de la région. Damas réclame le retrait total d’Israël du plateau du Golan occupé en 1967 pour faire la paix avec l’État hébreu.