Théâtre Le Liban : Ports de la Méditerranée, d'intenses échanges d'été(photo)

Tunis, Casablanca, Marseille, Polverigi et Beyrouth accueilleront, cette année, la manifestation «Ports de la Méditerranée», un rassemblement annuel d’acteurs et de metteurs en scène venus de différents pays pour échanger, présenter ou diriger des ateliers. Organisée par ETI (Ente teatrale italiano), un organisme du ministère de la Culture italienne . «Ports de la Méditerranée» inclut donc Beyrouth dans sa quatrième édition. Selon un de ses cadres, pour l’ETI, «le théâtre est un lieu privilégié où la nécessité et l’effort de penser la pensée de l’autre sont une constante pratique active du travail, susceptibles d’aboutir». Il s’agit d’une «rencontre dans et avec les différences» qui ne peut être qu’enrichissante. “Penser la pensée de l’autre” est le thème de la rencontre 1999, un engagement en quelque sorte à la reconnaissance des différences qui implique «plus que du respect : une perspective d’ouverture, un abandon des rigidités, une relativisation des règles et conventions par lesquelles. chaque système culturel a érigé ses enclos pour défendre ses frontières présumées». Les organisateurs sont convaincus que c’est dans cette région du monde, berceau de tant de civilisations, que se jouera une partie difficile: celle de s’unir dans les différences afin de faire face aux fondamentalismes de tous bords, aux racismes et aux intolérances. Les activités théâtrales et culturelles en sont des facteurs. Au Liban, l’Institut des éudes scéniques et audiovisuelles est le représentant de l’ETI dont la directrice, Giovanna Marinelli, et le coordinateur artistique, Marco Baliani, sont venus sur place, à plus d’une reprise, rencontrer les gens de théâtre afin de procéder à une sélection. Par pays, dix acteurs et un metteur en scène participeront à tous les ateliers. Les metteurs en scène travailleront chacun avec les acteurs d’un pays différent du leur. C’est Joe Kodeih, le jeune metteur en scène libanais, qui représentera le Liban. Il se rendra le 23 de ce mois à Rome pour une première réunion d’échanges avec les autres metteurs en scène pressentis pour l’animation des ateliers. «Il s’agira, explique Joe Kodeih, de discuter du thème de l’année et des projets de chacun de nous. Je prépare déjà mon texte qui aura pour thème le mythe d’Europe pour rester dans la région. Je serai amené à travailler avec des acteurs marseillais que je vais rencontrer d’ailleurs à la mi-août pour préparer le spectacle». Les acteurs libanais, quant à eux, seront dirigés par Marco Baliani. Les activités Dans une première phase, allant du 15 au 24 septembre, les ateliers se dérouleront dans chaque «port de formation théâtrale», chaque ville en d’autres termes qui accueille le projet, et cela pour une durée de 12 jours où se rencontreront acteurs et «metteur en scène-conducteur» venant d’un autre pays de la Méditerranée. Dans une deuxième étape, à la suite de cinq rencontres dans les cinq villes, les 50 acteurs et dix metteurs en scène se retrouveront à Bologne en septembre, neuf jours durant du 5 au 13 octobre dans le cadre du Festival d’Automne. Une étape où chacun exposera son expérience et son parcours aux autres, tout en échangeant suggestions, critiques et idées. C’est d’ailleurs au cours de ces journées que sera présenté un projet 2000, qui consistera à concevoir une caravane placée sous le signe de la “Pensée de la différence”. Un noyau d’acteurs et metteurs en scène qui auront participé à l’une ou l’autre des quatre premières rencontres et partagé cette expérience des ports parcourront un périple méditérranéen s’arrêtant en différents ports. Pendant dix jours, ce groupe animera un atelier permanent ouvert à d’autres artistes : acteurs, musiciens, toujours dans l’optique d’une formation complète. L’objectif est de créer un événement théâtral racontant un épisode, une histoire, un souvenir de cette ville. D’autres activités incluront des réalisateurs de cinéma, des écrivains, provoquant des débats sur le thème de la Méditerranée toujours. «Je suis heureux de participer à cette rencontre pour deux raisons, dit Joe Kodeih, la première est de pouvoir représenter mon pays et la seconde d’avoir la possibilité de découvrir d’autres expériences et de me découvrir moi-même».