Dans l’article d’Amal Naccache Art et culture : la béance, paru dans ces mêmes colonnes dans notre édition d’avant-hier, mercredi 29 décembre, un accident typographique a fait sauter un membre de phrase la rendant incompréhensible. Le passage en question aurait dû être reproduit comme suit : «Pourtant les conditions de cette floraison de talents ne sont pas paisibles. Le putsch raté de 1961, le séisme de 1967 (qui donne directement le très beau “manifeste du 5 juin” d’Adonis et une grande exposition de toiles écrabouillées d’Aref Rayess) et les indéfinis tremblotements qui mèneront au Septembre noir jordanien, puis à la conflagration du 13 avril 1975» etc. Ce sont les mots «le séisme de 1967» qui avaient sauté et qui, établissant le lien avec le manifeste d’Adonis relatif à la guerre du 5 juin 1967, tronquaient la phrase d’un élément essentiel à son intelligibilité.
Dans l’article d’Amal Naccache Art et culture : la béance, paru dans ces mêmes colonnes dans notre édition d’avant-hier, mercredi 29 décembre, un accident typographique a fait sauter un membre de phrase la rendant incompréhensible. Le passage en question aurait dû être reproduit comme suit : «Pourtant les conditions de cette floraison de talents ne sont pas paisibles. Le putsch raté de 1961, le séisme de 1967 (qui donne directement le très beau “manifeste du 5 juin” d’Adonis et une grande exposition de toiles écrabouillées d’Aref Rayess) et les indéfinis tremblotements qui mèneront au Septembre noir jordanien, puis à la conflagration du 13 avril 1975» etc. Ce sont les mots «le séisme de 1967» qui avaient sauté et qui, établissant le lien avec le manifeste d’Adonis relatif à la guerre du 5 juin 1967,...