Livres "Poèmes choisis", de Chouchik Dasnabedian

Les éditions Nor-Dar de l’Union des écrivains d’Arménie publient en langue anglaise des Poèmes choisis (55 pages) de Chouchik Dasnabédian, poète de la diaspora arménienne. Ceci pour présenter la poésie contemporaine arménienne à des cercles littéraires – et à de simples lecteurs – non arméniens. Tout en apportant un témoignage de la vitalité et de la force des relations entre la mère-patrie et la diaspora arménienne. Les trente neuf poèmes de ce mince recueil ont été traduits par S. Mkrtchian (Erévan) et édités par A. Kehayan (Beyrouth). La poésie de cette femme poète est une invitation à découvrir la noblesse de l’esprit humain ainsi que les ineffables miracles de l’amour. Poésie libre avec un choix subtil des mots et d’images sonores au lyrisme marqué. Et ceci est un trait original dans toute la littérature arménienne moderne. L’Union des écrivains d’Arménie a conçu le projet de publier des ouvrages similaires, dans un très proche avenir, afin de jeter la lumière sur les créations littéraires et poétiques des auteurs d’expression arménienne.