Battre sa femme

Le premier ministre japonais a affirmé devant les députés que les traditions de son pays n’autorisaient pas un homme à battre son épouse, contrairement à ce qu’a récemment soutenu un diplomate nippon, interpellé par la police canadienne. «Même entre mari et femme, il n’est jamais permis d’exprimer ses sentiments par la violence», a déclaré M. Obuchi devant la Chambre des représentants, selon l’agence Jiji Press. Il a qualifié de «très fâcheux» l’incident provoqué par le consul du Japon à Vancouver (Canada), Shuji Shimokoji, interpellé la semaine dernière pour avoir battu son épouse à leur domicile. La femme a été soignée à l’hôpital pour des ecchymoses à l’œil et à la joue. Après son interpellation, le diplomate avait qualifié son geste d’«acte culturel» et expliqué que sa femme avait «mérité» sa correction, selon la police canadienne citée par Jiji. L’épouse n’a toutefois pas souhaité porter plainte. «Je me considère comme un pacifiste et je n’ai, de mémoire, jamais exercé de violence physique envers quiconque. Et surtout pas sur ma femme», a précisé M. Obuchi devant les députés.