Programme de l'Acte 1

Les mises en espace ou lectures publiques seront présentées alternativement aux théâtres al-Madina et Monnot et seront suivies de rencontres-débats : — Jeudi 18, 16h30, «Diktat» au Madina ; 20h30, «Ce qui arrive et ce qu’on attend» au Monnot. — Vendredi 19, 16h30, «Une envie de tuer sur le bout de la langue» au Madina ; 20h30, «Le renard du nord» au Monnot. — Samedi 20, deux tables rondes réuniront des personnalités françaises et libanaises du monde du théâtre, à la salle Montaigne du CCF. En matinée (10h à 12h30), Robert Abirached, ancien directeur des théâtres au ministère français de la Culture, parlera du «Théâtre comme service public : l’exception française» ; de son côté, Roger Assaf, metteur en scène, abordera «Les conditions de la création théâtrale au Liban : l’absence de l’État». Suivra un débat auquel participeront Nidal Achkar, Aimée Boulos, Siham Nasser, Michel Jabre et Pascale Féghali. Dans l’après-midi (15h à 17h30), deux autres intervenants aborderont l’esthétique du théâtre contemporain : Nazih Khater, critique de théâtre, «Quelles sont les préoccupations du théâtre d’après-guerre au Liban?» puis table ronde avec la participation de Paul Chaoul, Jawad el-Assadi, Joe Tarrab, Abdo Wazen, Rabih Mroué, Abido Bacha et Boutros Rouhana ; Michel Corvin, ancien directeur de l’École des Lettres, «Quelles sont les préoccupations du théâtre français à l’aube du troisième millénaire? De quel homme nous parle-t-il ? Est-ce une expérience partageable ailleurs?…» Jean-Claude Carrière, vice-président de la Société des auteurs-compositeurs dramatiques (Sacd) et Elias Khoury, écrivain et journaliste, feront un bilan des discussions et des débats.