Programme Au Goethe Institut

Le programme du Goethe Institut pour le mois de novembre se présente comme suit : Goethe Institut de la rue Bliss, à Manara – Mercredi 3, à 20 heures, à l’Assembly Hall de l’Université américaine de Beyrouth, récital du Trio Audace. Avec Alexander Ott (hautbois), Dirk Altmann (clarinette) et Eckart Hübner (basson). Au programme : Haydn, Telemann, Maderna, Poulenc et Mozart. – Jeudi 4, à 18 heures, inauguration de l’exposition photographique de Günther Schäfer sur le thème de “Berlin avec et sans le mur”. L’exposition se poursuivra jusqu’au vendredi 12 novembre. – Lundi 8 et mardi 9, à 20 heures, pièce de théâtre Al-Andariss, la nuit du meurtre. Une œuvre de l’écrivain cubain José Trijjana, mise en scène par Chawki Hamzi. – Samedi 13, de 9 heures à 15 heures, atelier de travail pour les instituteurs, avec conférences, projection de diapositives et exposition. Les enseignants de langue allemande sont priés de s’inscrire par téléphone. – Lundi 15, à 19 heures, au Centre culturel français, rue de Damas, projection du film allemand Christo enveloppe le Reichstag allemand. Sous titrage français. Une œuvre de W. Hissen et J. Hissen, 90 minutes. L’artiste Christo a mis 20 ans pour convaincre le Parlement allemand de lui donner la permission d’envelopper le Reichstag. – Jeudi 18, à 19 heures, conférence en anglais sur le thème de “L’architecture en Allemagne entre la destruction et le reconstruction”. Le Dr Reimund Fein, professeur d’architecture, donnera une vue d’ensemble sur l’histoire de la construction de Berlin au cours de ces dernières 100 années. Il mettra l’accent sur l’impact social sur la population de l’ancienne et de la nouvelle capitale d’Allemagne. Il fera également une comparaison avec Beyrouth et appuiera ses propos par une projection de diapositives. – Jeudi 18, à 19 heures, inauguration de l’exposition Les rives de la Spree à Berlin. Les étudiants de l’Université libano-américaine (LAU) exposeront leurs projets et maquettes suite à un séjour de deux semaines qu’ils ont effectué à Berlin. L’exposition se poursuivra jusqu’au vendredi 26 novembre. Cet événement est organisé en collaboration avec la LAU. – Mardi 23 et mercredi 24, à 20 heures, présentation de la pièce de théâtre en langue arabe Le poète ne meurt pas. Comédie noire basée sur l’histoire L’homme est un homme de B. Brecht. Mise en scène de Youssef Rikka. L’histoire d’un jeune homme impliqué avec une bande de criminels. – Du vendredi 26 au samedi 4 décembre, au cinéma Empire, à Achrafieh, festival du film européen à Beyrouth. L’Allemagne participera à travers deux films : Zugvögel… un seul chemin à Inari. Une œuvre de Peter Lichtenfeld, 1997, et La course de Lola. Une œuvre de Tom Tykwer, 1998. Pour plus d’informations, appeler le Goethe Institut de Beyrouth aux : 01-740524 ; 01-745058. Fax : 01-603548. E-mail : goethe_v@cyberia.net.lb Goethe Institut de Tripoli, rue al-Mina – Jeudi 4, à 19 heures, au siège de la Ligue culturelle de Tripoli, récital du Trio Audace. Avec Alexander Ott (hautbois), Dirk Altmann (clarinette) et Eckart Hübner (basson). Au programme : Haydn, Telemann, Maderna, Poulenc et Mozart. Cet événement est organisé en collaboration avec la Ligue culturelle de Tripoli. – Du mardi 9 au mercredi 17, exposition sur le thème de “Goethe, un génie universel”. L’exposition met l’accent sur Goethe, le chercheur dans tous les domaines scientifiques. – Mardi 9, à 18 heures, film vidéo, version arabe Goethe. Documentaire, 85 minutes. Il met l’accent sur la vie et les œuvres scientifiques et littéraires de Goethe, depuis sa naissance à Francfort et jusqu’à sa mort à Weimar. – Mardi 16, à 18 heures, présentation du livre Les poèmes de Goethe en arabe et en allemand. Ce livre est édité par Dar Sader et traduit par le Dr Fuad Rifka connu pour ses traductions de Hölderlin, Rilke et Trakl. – Du jeudi 18 au vendredi 26, exposition photographique de Günther Schäfer sur le thème de “Berlin avec et sans le mur”. Jeudi 18, à 18 heures, fil vidéo, version anglaise Berlin 1945-1990. Une œuvre de Jürgen Haese, 1992, 62 minutes. Documentaire décrivant le développement de Berlin depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale et jusqu’à la destruction du mur en 1990. – Mardi 23, à 18 heures, film vidéo, version française Ode à la liberté. Une œuvre de B. Schubert, 1990, 56 minutes. Documentaire décrivant les événements dramatiques qui ont mené à la destruction du mur de Berlin, qui a divisé la ville pendant 28 ans rendant la communication impossible. – Jeudi 25, à 18 heures, au siège de la Ligue des universitaires du Liban-Nord, à Tripoli, conférence sur le thème de “Emmanuel Kant aujourd’hui”. A l’occasion du 275e anniversaire du philosophe allemand, le Dr Moussa Wehbé, enseignant à l’Université libanaise, évoquera la vie et les œuvres de Kant. Pour plus d’informations, appeler le Goethe Institut de Tripoli, au 06-600228.