Dans le monde Les séries télévisées envahissent le grand écran(photos)

La tendance n’est pas nouvelle, mais elle s’accentue ces dernières années à Hollywood, où dire que les scénaristes sont en manque d’idées est devenu un pléonasme! Le problème est que tous ces remakes de séries télévisées n’ont jamais le succès obtenu sur le petit écran: on se demande alors pourquoi on s’acharne à en faire de plus en plus. Enquête. La règle commerciale Par un calcul mathématique, les studios déduisent très vite que si une série a enflammé les foules sur petit écran, ces mêmes téléspectateurs envahiront le grand écran pour y retrouver leurs héros fétiches. Mais c’est toujours sans compter que les générations ont changé et que les vedettes d’hier ne sont plus celles d’aujourd’hui, c’est pourquoi ces films sont souvent des échecs commerciaux. C’est le cas notamment de The Avengers, de Jeremiah Chechick, qui nonobstant le fait que c’était un très mauvais film, était totalement étranger à la génération des années 90, vu que la série s’était arrêtée aux USA dans les années 60. Raisons d’échec Dans le cas de X-Files, le film ayant paru sur les écrans américains alors que la série était toujours diffusée sur la télévision, le format film ne convenait pas du tout au genre d’histoires diffusées à la télévision, le public a préféré de loin la série au film. D’ailleurs, l’un des grippages des adaptations, justement, est le fait qu’elles ressemblent un peu trop à la télévision, la spécificité cinématographique manque donc beaucoup. Engager des acteurs célèbres L’adaptation cinéma de la série Mission Impossible a été un succès, d’ailleurs la suite est en préparation, réalisée cette fois par John Woo (Face/Off) au lieu de Brian De Palma. Les deux réalisateurs ont des différends avec la star du film, Tom Cruise, également producteur du film. Pourtant c’est véritablement grâce à Tom que le film a obtenu un succès commercial, c’est pourquoi on s’efforce actuellement de ne choisir que des vedettes pour incarner au grand écran les héros du petit. C’est le cas de la distribution du prochain Charlie’s Angels, devenu avant même sa sortie un «film-culte» (comme on dit!). Les actrices principales sont toutes parmi les plus en vogue du moment: Angelina Jolie, Cameron Diaz et Drew Barrymore. Il faut dire que, dans ce cas précis, il fallait assurer une relève à Farah Fawcett et Jaclyn Smith que cette série a rendues célèbres. Encore et toujours la technologie Si The Saint a ressemblé plus à un James Bond qu’autre chose, c’est que les producteurs qui ont adapté la série au grand écran ont voulu profiter de l’avance technologique pour justifier le remake. Cela a été aussi le cas pour Wild Wild West qui, on ne le sait pas toujours, est une reprise cinéma d’un feuilleton des années 70. Autres adaptations Il est aussi fréquent de transposer sur grand écran non seulement une série, mais aussi un dessin animé ou, dans le cas de Dick Tracy (de Warren Beatty), carrément une bande dessinée (dont on a fait aussi une série et un téléfilm). Inspector Gadget, de David Kellogg, est l’exemple le plus actuel. Pourtant, l’esprit de la série n’y est pratiquement plus, vu qu’il faut toujours réinventer un contexte et que la fantaisie est moins évidente que sur dessin animé. Inspector Gadget ne rend vraiment pas grâce à son prédécesseur, malgré les efforts de Matthew Broderick qui voulait être le plus spontané possible. Le procédé inverse Actuellement, Star Gate, Robin Hood, The Client, Nikita et autres films célèbres sont adaptés à la télévision, une manière de renverser le procédé; mais c’est à notre avis plus logique que la transformation inverse. Si un film est un succès sur grand écran, il est évident qu’il le sera à sa manière sur le petit, du moins pourra-t-on éviter la référence à la télévision.