Piscine et élection

La piscine de Jean-Paul II dans sa résidence d’été à Castelgandolfo, près de Rome, a coûté moins cher que son élection, selon un livre d’anecdotes sur le Vatican paru ces jours-ci à Rome et signé par «Anonymus», un prélat de la secrétairerie d’État. «Lorsque la nouvelle du souhait du pape d’avoir une piscine dans la villa pontificale de Castelgandolfo s’est répandue au début de son pontificat, certains ont critiqué cette décision en affirmant qu’il s’agissait d’argent jeté par les fenêtres», écrit l’auteur. «Toujours moins que l’argent nécessaire pour élire un nouveau pape», aurait commenté le souverain pontife, selon «Anonymus», dans son livre Au Vatican aussi.... On sait que la piscine a été offerte en réalité par des fidèles canadiens aisés. Jean-Paul II continue à y nager régulièrement, quand il réside à Castelgandolfo pendant l’été, à la demande de son kinésithérapeute, pour la rééducation de sa jambe droite, le pape ayant une prothèse au fémur droit. Le livre d’«Anonymus» a été considéré par des journaux italiens comme une réponse au livre-scandale Autant en emporte le vent au Vatican, signé par un prélat à la retraite, Mgr Antonio Marinelli, actuellement sous procès au tribunal ecclésiastique de la Rote pour diffamation. «Anonymus», le pseudonyme sous lequel écrit Mgr Antonio Pelosi, un prélat de la secrétairerie d’État chargé de traduire en latin les documents du pape, a démenti cette intention, son livre ayant été écrit bien avant le livre-scandale.