Distinction Le prix Découverte décerné à Dominique Eddé

Les grands prix nationaux 1999 du ministère français de la Culture ont été remis par Mme Catherine Trautmann il y a deux jours à la grande halle de La Villette. Ce palmarès annuel couvre l’ensemble des disciplines essentielles de la culture, des lettres à la musique en passant par l’architecture, la danse, les arts plastiques. Deux prix sont allés à la littérature : le prix «Consécration», décerné à l’écrivain québéquois Réjean Ducharme pour l’ensemble de son œuvre et celui de la «Découverte» qui est allé à Dominique Eddé pour son dernier ouvrage Pourquoi il fait si sombre ? Mme Trautmann a salué en termes très élogieux et avec émotion le talent de Dominique Eddé : «Dans votre premier livre “Lettre posthume”, a dit le ministre, vous vous affirmez par une écriture sobre, pudique, qui sait admirablement dire la douleur et l’impossible oubli d’un Liban brisé par la guerre. «Un livre qui nous révèle un véritable écrivain. Avec votre second livre “Pourquoi il fait si sombre”, un écrivain à la voix singulière s’impose… «C’est un livre dont les innombrables personnages magnifiques, pathétiques, drôles parfois, hanteront longtemps la mémoire de vos lecteurs. «La tension entre l’arabe et le français, entre vos deux cultures, la musique de cette prose rhapsodique et poétique, la rigueur de l’écriture font de ce second livre un hymne à la vie». Mme Trautmann a conclu : «Je voudrais vous dire combien je suis heureuse de vous voir poursuivre ce dialogue des cultures dont vous savez si bien nous faire comprendre, par délicatesse, par perspicacité, les richesses». Émission-télé La cérémonie qui s’est déroulée en présence d’un très grand nombre d’écrivains et d’artistes a été suivie, sur place, d’une émission d’Antenne 2 “Le cercle” avec la participation de Catherine Trautmann et de quelques lauréats dont Dominique Eddé. L’auteur de Pourquoi il fait si sombre a parlé de son pays en mettant l’accent sur le caractère «avant-gardiste» de ses malheurs. De la guerre à la paix ( appelée par elle «finition de la guerre») en passant par le problème de la corruption, elle a montré le caractère universel de l’expérience libanaise évoquant la guerre yougoslave et rappelant au passage que ses amis français ne pouvaient concevoir, il y a une dizaine d’années, qu’une guerre civile puisse déchirer des peuples européens.