Rechercher
Rechercher

Actualités - Chronologie

Télé gaffe Blair et Fabius

Nous avons recueilli – à la télé – ces deux déclarations assez étonnantes de Tony Blair et Laurent Fabius: Traduction simultanée Adepte de l’autodérision, Tony Blair? Écoutez plutôt: «Je m’étais enhardi à la suite d’un discours en français. Après mon entretien avec le Premier ministre Lionel Jospin, j’ai voulu donner une conférence en français. Mais je me suis embrouillé. Au lieu de dire: “J’admire Jospin pour bien des raisons”, j’ai déclaré: “Je désire Jospin dans bien des positions”». La télé rend fou Laurent Fabius: «L’après-midi, je préside la séance qui est télévisée. C’est assez étrange d’ailleurs, les députés, qui sont en général des gens assez normaux, sympathiques, perdent tout à coup leur calme dès que les caméras de la télé apparaissent. C’est l’ébullition». Mireille Dumas: «Pourquoi?» Laurent Fabius: «C’est le petit écran qui tout à coup rend les gens fous».
Nous avons recueilli – à la télé – ces deux déclarations assez étonnantes de Tony Blair et Laurent Fabius: Traduction simultanée Adepte de l’autodérision, Tony Blair? Écoutez plutôt: «Je m’étais enhardi à la suite d’un discours en français. Après mon entretien avec le Premier ministre Lionel Jospin, j’ai voulu donner une conférence en français. Mais je me suis embrouillé. Au lieu de dire: “J’admire Jospin pour bien des raisons”, j’ai déclaré: “Je désire Jospin dans bien des positions”». La télé rend fou Laurent Fabius: «L’après-midi, je préside la séance qui est télévisée. C’est assez étrange d’ailleurs, les députés, qui sont en général des gens assez normaux, sympathiques, perdent tout à coup leur calme dès que les caméras de la télé apparaissent. C’est...