Le trousseau de l'amitié

La restitution d’un trousseau vieux de 78 ans a été l’occasion de retrouvailles émues entre les descendants de deux familles, turque et grecque, qui vivaient en bonne amitié sur les côtes égéennes de Turquie avant que les Grecs n’en soient chassés. Le Turc Kemal Yalcin a remis le week-end dernier ce trousseau, confié à sa grand-mère Aysé Gacaroglu en 1920 par la Grecque Mama Minoglu, au petit-neveu de cette dernière, Yannis, vivant près de Volos (centre). C’est par fidélité aux vœux de son grand-père, qui avait mis un point d’honneur à restituer ces quelques nappes, draps et chemises brodés à ses amis, que M. Yalcin s’est employé pendant des années à retrouver trace de la famille Minoglu. Celle-ci avait remis ses maigres biens aux Gacaroglu juste avant d’être chassée du village de Honaz par les troupes turques. La plupart de ses membres avaient disparu dans le grand exode sanglant des Grecs d’Asie mineure ayant suivi l’échec de l’expédition grecque de conquête de cette région. Se déclarant un fervent partisan de l’amitié gréco-turque, M. Yalcin a rencontré pour mener à bien sa quête nombre de ces «exilés» grecs, mais aussi leurs compagnons de malheur turcs, chassés parallèlement des territoires grecs. Il a consacré un livre, déjà paru en Turquie et en cours de traduction en Grèce, à ces témoignages et à son expérience.