Le libero allemand Olaf Thon met fin à sa carrière internationale

Le libero allemand Olaf Thon a annoncé mardi qu’il quittait l’équipe nationale, comme il l’avait déjà laissé entendre pendant la dernière Coupe du monde. «J’ai téléphoné à Berti Vogts la semaine dernière et je lui ai dit que je ne jouerais plus avec lui comme entraîneur. Il n’a pas prononcé un mot pour essayer de me convaincre de continuer», a-t-il déclaré à Gelsenkirchen. «Ma décision est aussi motivée par le fait que Vogts reste entraîneur», a-t-il ajouté. Thon, âgé de 32 ans, avait déjà indiqué le 2 juillet qu’il mettrait fin «à 99%» à sa carrière internationale après la Coupe du monde, pendant laquelle il avait perdu sa place de libero au profit du vétéran Lothar Matthaeus. Le capitaine de Schalke 04, qui compte 52 sélections en équipe nationale, a disputé son dernier match international le 25 juin, lors du troisième match de l’Allemagne dans la Coupe du monde contre l’Iran (2-0). Le défenseur central international chilien, Javier Margas, a signé avec le club anglais de division 1 de West Ham, a-t-on appris auprès de son club actuel, Universidad Catolica, qui a précisé que le montant du transfert était de 2,7 millions de dollars. Agé de 29 ans, Margas, qui avait teint ses cheveux en rouge pendant la dernière Coupe du monde, est considéré comme l’un des piliers de la défense du Chili. Le club londonien lui avait fait une offre dès le mois de février, lorsque le Chili avait battu l’Angleterre à Wembley, dans le cadre de la préparation des deux équipes au Mondial. (AFP)