TV5 lance TV5 Orient à destination du monde arabe

La chaîne francophone TV5 a lancé TV5 Orient, une nouvelle déclinaison de ses programmes diffusés par satellite via Arabsat 2A à destination du monde arabe. TV5 était diffusée à titre expérimental depuis fin janvier. L’accord entre l’organisation arabe de communication par satellite et TV5 avait été conclu après l’annulation en juillet du contrat de la banque de programmes Canal France International (CFI), suite à la diffusion d’images pornographiques imputables à une erreur de France Télécom. «TV5 Orient propose une grille de programmes autonome par rapport à TV5 Europe, qui tient compte des fuseaux horaires, des habitudes de consommation locales et des rythmes de vie», a souligné Patrick Imhaus, président de TV5. Entre 4 et 5 millions de téléspectateurs captent les programmes diffusés par Arabsat, qui retransmet déjà une cinquantaine de chaînes arabes, a-t-il précisé. «Il s’agit d’offrir un programme TV5 mais adapté à la zone de réception», a précisé Jean-Philippe Art, directeur des programmes. Concernant l’actualité, outre les habituels journaux d’information, ainsi que les magazines (Faut pas rêver, Envoyé spécial, Thalassa, Temps présent, Striptease), TV5 Orient diffusera à 7h un journal plus spécifique à destination de cette région et tous les jours à 23h30 (TU+3) un journal d’Euronews en arabe. Côté fiction, TV5 Orient, qui dispose d’un budget de 39 millions de francs (dont 9 millions affectés aux programmes) pour 1998 a dû acquérir les droits spécifiques pour cette région. La chaîne proposera notamment trois fois par semaine une fiction, dont la série tunisienne «L’enfant à personne» (en langue arabe, sous-titré en français) ou des séries françaises comme «Les Cinq dernières minutes». Un effort sera porté sur le sous-titrage en français, ont assuré les responsables de TV5. Pour sa première semaine de diffusion, TV5 Orient proposera une semaine consacrée à l’Egypte, autour du film de Youssef Chahine «Le sixième jour». Pour la Coupe du monde, TV5 Orient bénéficiera de la programmation spéciale de TV5 pour cet événement, avec un journal quotidien de 26 minutes ainsi que la cérémonie d’ouverture le 9 juin et le magazine Paris Lumières. Dotée d’un nouvel habillage, avec une ponctuation calligraphique arabe, TV5 Orient «vise un public, qui n’est pas complètement francophone, mais ayant une vague connaissance du français», a indiqué Patrick Imhaus. Chaîne francophone internationale, TV5 est contrôlée par un groupement de chaînes publiques (France 2 et France 3, la RTBF belge, la SSR suisse et le consortium de télévision Québec-Canada). (AFP)