Philo Averroès en vedette .. italienne

Dans le cadre du Salon du livre arabe qui se tient à Expo Beyrouth, l’Institut culturel italien a organisé une table ronde pour rendre hommage au grand philosophe Avérroès, mort il y a huit siècles en 1198. Ont pris part à cette rencontre : cheikh Mohammed Hussein Fadlallah, deux professeurs italiens ,. Giovanni Pettitato et Gabriella Iraldi ; Nassif Nassar et. Alexandre Najjar avec, pour coordinateur, l’ambassadeur d’Italie, M. Giusepe Cassini. Le débat a porté sur plus d’un sujet, le siècle d’Avérroés ayant été celui de l’ouverture de l’Europe sur le monde islamique et partant sur les Arabes, la pensée de leurs philosophes et de leurs savants . Est-il possible de transposer ce philosophe à notre siècle ? Dans son allocution, l’ambassadeur Cassini a dit que l’Italie veut honorer Avérroés parce que sa pensée a contribué à sortir l’Europe des ténèbres. Le diplomate a signalé certaines toiles d’artistes italiens représentant le philosophe. Dans son intervention, Gabriella Iralda a parlé de la rencontre des deux civilisations, arabe islamique et européenne qui passe nécessairement par la Méditerranée mettant l ‘accent sur le rôle des traducteurs italiens qui ont retranscrit, en latin, les œuvres des philosophes arabes… Nassif Nassar s’est, pour sa part, livré a une critique de l’œuvre d’Avérroés . Quant à Alexandre Najjar, il a axé son esquisse sur le combat pour la liberté, pour le rapport entre la foi et la science du savant italien Galilée, combat qui ressemble à celui d’Avérroés . Pour sa part, Giovanni Pettitato a parlé de la tendance orientale de Platon et son discours sur les découvertes orientales spécialement en Egypte et en Syrie… Cheikh Mohammad Hussein Fadlallah a analysé de son côté la relation entre l’esprit et la religion. Qui se retrouvent dans la mesure où la foi est une conviction imposée par l’esprit… la religion veut qu’on aille à la connaissance par l’esprit, a-t-il dit en substance, allant ainsi dans le sens d’Avérroès.