Un corpulent directeur des chemins de fer britanniques a été condamné à 27 mois de prison pour avoir volé locomotives et wagons en nombre suffisant pour créer sa propre ligne ferroviaire. Barry Daly, surnommé «Le Gros Contrôleur» par allusion à un personnage de livres pour enfants, s’était livré à un jeu complexe de fraudes administratives pour subtiliser quatre locomotives, six voitures de voyageurs, trois dépanneuses et quatre wagons de marchandises. Il avait promis de vendre le matériel roulant à des clients mais ne l’avait jamais livré. Parmi les dupes de l’opération figurent l’imprésario Pete Waterman, responsable des carrières des chanteurs pop australiens Kylie Minogue et Jason Donovan. À son procès, qui s’est déroulé à Chester (nord-ouest de l’Angleterre), Daly a reconnu avoir «contourné» le règlement administratif et empoché des chèques d’un montant global proche de 43 000 livres (71 200 dollars).