Témoignage

Amal Naccache a bien connu Georges Schéhadé. Il avait beaucoup de grâce. L’allure d’un elfe; mince à l’extrême ; souvent vêtu d’un pantalon flanelle-grise et d’un blazer. Il était «à la fois réservé et très expressif» . Solitaire, Georges Schéhadé appréciait toutefois le commerce des gens . Il fréquentait le Tout Beyrouth de l’époque mais aimait particulièrement se retrouver «entre copains», avec Alberto Achkar, Georges Buis, Antoun Tabet, Antoine Mourani… Pince sans rire, il avait un talent certain de conteur et débitait des histoires drôles qui lui étaient arrivées, ou à ses amis. Ce poète était aussi un joueur qui adorait les courses et les jeux de hasard. À cause des chevaux, il a surnommé son fils «Poney». Très accueillant et généreux avec les jeunes poètes, Schéhadé avait donné, pas à Gallimard, mais à Fouad el’ Atr, pour sa revue La Délirante ( publiée à Paris), l’avant dernier de ses poèmes. C’était un orthodoxe d’Achrafieh très imprégné de tout ce qui était libanais. Il aimait les promenades en voiture et surtout celles qui le menaient à Saïda, à la saison des fleurs d’oranger. «Le Liban était l’élément central dans sa vie . Seuls les myopes assimilent Shéhadé à l’Occident», dit Amal Naccache. «L’autre facteur dominant était la langue française et une littérature uniquement poétique», ajoute-t-elle.