Série noire

Un airbus 310 de la compagnie suisse Balair a dû rebrousser chemin avec 152 personnes à bord vers Halifax (est), au Canada, après qu’un court-circuit eut provoqué un dégagement de fumée dans la cuisine de bord, a déclaré hier Swissair. L’avion de la compagnie de charter, qui appartient au même groupe Sair Group que Swissair, reliait Zurich (nord-est de la Suisse) à Vancouver, sur la côte ouest du Canada, avec 144 passagers et 8 membres d’équipage et venait de faire escale à Halifax, sur la côte est. Par une étrange coïncidence, il a été contraint de revenir atterrir sur l’aéroport où un avion de Swissair avait tenté en vain de se poser en catastrophe dans la nuit de mercredi à jeudi, provoquant la mort des 229 personnes à bord. Dans une de ses dernières conversations, le pilote du MD-11 reliant New York à Genève avait signalé de la fumée dans le cockpit. «Il s’agit de deux cas différents qui se sont produits par hasard au même endroit. Il n’y a pas de rapport entre les deux», a dit un porte-parole de Swissair, Peter Gutknecht. Le court-circuit s’est déclenché vers 20h00 GMT, peu après le décollage de Halifax. L’électricité a été coupée dans les cuisines après le court-circuit qui a dégagé un peu de fumée, selon le porte-parole. L’Airbus a atterri sans problème et les techniciens ont pu rapidement localiser et réparer un câble endommagé dans la cuisine de bord. Le vol BB 188 a repris sa route de Halifax après six heures d’attente, avec deux passagers de moins. Swissair a dit ignorer pourquoi deux personnes avaient choisi de ne pas continuer sur le même avion. (AFP)