Le temps des camarades en Chine semble bien révolu

Le terme «camarade» est en voie de disparition au sein du Parti communiste chinois (PCC) au profit de termes plus modernes tels que «directeur», «chef de département» ou même «patron», s’est ému vendredi le «Quotidien du Peuple». Dans une tribune libre, l’organe officiel du PCC relève que le mot «camarade» renvoyait à une tradition révolutionnaire qui remonte à plusieurs décennies en Chine et qu’il est indispensable de maintenir au moins au sein du parti. «Cette appellation montre que notre parti est une organisation politique solennelle dont tous les membres sont égaux», affirme le journal. Alors qu’il aurait été incongru d’appeler les Chinois, hommes et femmes, autrement que par le vocable «camarade» pendant la Révolution culturelle, les appellations les plus diverses ont commencé à réapparaître ces dernières années: mademoiselle et monsieur pour les serveurs, chef, directeur ou patron pour les responsables, maîtres pour les artisans ou les professeurs. L’évolution n’épargne pas même le PCC, au grand désespoir du «Quotidien du Peuple», qui dénonce avec force l’appellation de «patron» pour des responsables d’un parti censé unir «la foi et le communisme». (AFP)