Joseph Zaarour n'est plus

Avec le décès hier de Joseph Zaarour, le Liban a perdu un grand commis de l’Etat et un des piliers de la vie universitaire pour le rayonnement de laquelle il n’a pas cessé d’œuvrer jusqu’au dernier moment de sa vie. Connu pour son intégrité, sa rigueur et sa compétence, Joseph Zaarour a occupé plusieurs postes de responsabilités au sein de l’administration. Il a été tour à tour directeur général des ministères de l’Information, de l’Education nationale et des Beaux-Arts, du Transport et de la Défense nationale. M. Zaarour a également été président de la Fonction publique. Détenteur de plusieurs décorations libanaises et étrangères, Joseph Zaarour était notamment membre du Conseil supérieur des distinctions honorifiques, de la Fondation Michel Chiha pour la culture, de la Fondation Charles Malek et du comité organisateur du festival de Baalbeck. Détenteur d’un D.E.S. français en Droit public et privé, Joseph Zaarour a enseigné, pendant 36 ans, à l’université Saint-Joseph, le Droit de la Fonction publique au Liban. En 1983-1984, Joseph Zaarour a rallié l’école d’interprètes et de traducteurs de l’USJ où il a enseigné la traduction simultanée et écrite. Il a été patron de thèse à l’école d’interprètes et de traducteurs avant d’être nommé à la tête du département de la traduction simultanée. Poste qu’il a continué à occuper jusqu’à sa disparition. Joseph Zaarour est décédé à l’âge de 72 ans.