Filipineza

L’ambassade des Philippines à Athènes a déposé une plainte contre un dictionnaire local qui définit le mot grec désignant les ressortissantes philippines comme un synonyme d’«employée de maison». Selon le ministère philippin des Affaires étrangères, l’ambassadeur à Athènes Norberto Basilio s’est offusqué du fait que le mot «Filipineza» soit défini dans l’ouvrage comme «employée de maison venant des Philippines ou personne s’acquittant de tâches auxiliaires non essentielles». L’auteur est un certain George Bainiotis, indique le ministère qui ne fournit pas le nom de l’éditeur. L’ambassadeur Basilio admet, selon le porte-parole du ministère, que de nombreuses Philippines occupent en Grèce des postes de domestiques, mais il a précisé qu’il ne s’agissait que d’un «statut transitoire». De nombreuses femmes philippines, fait valoir dans sa plainte l’ambassadeur cité par le ministère, occupent aussi à l’étranger des positions élevées, soit pour représenter leur gouvernement, soit dans des organisations internationales. L’ambassade des Philippines à Athènes demande au gouvernement grec d’intervenir pour que l’auteur corrige son dictionnaire. Plus de 4 millions de Philippines travaillent à l’étranger, la grande majorité comme domestiques, et elles sont la première source de devises étrangères pour leur pays. (AFP)