La littérature libanaise s'affiche dans la France profonde (photo)

A la frontière franco-suisse, des bibliothèques publiques proposent à leurs lecteurs de partir chaque année à la découverte des littératures du monde. Cette année 98 le pays invité était le Liban. L’initiative est née d’une rencontre entre les représentants de la ville initiatrice (Audincourt, 16.000 âmes) venus au Salon «Lire en français 96» présenter une exposition BD et Jean-Claude Voisin, directeur du Centre culturel français. Sitôt dit, sitôt fait, le projet prend corps. Le résultat: pendant 15 jours, Salah Stétié, Vénus Khoury-Ghata, Jacqueline Massabki sont partis à la rencontre de plus de 500 écoliers des établissements secondaires d’enseignement général et technique de cette région industrielle de Belfort-Montbéliard (berceau de la famille Peugeot). Devant les élèves, nos écrivains-poètes durent répondre à de nombreuses questions nées de leurs lectures approfondies de la production littéraire libanaise. Une dizaine d’établissements s’étaient associés à cette initiative des bibliothèques publiques de la région et avaient préparé leurs élèves depuis la rentrée scolaire. Mais la littérature servait également de prétexte pour découvrir un autre visage du Liban: conférences, expositions, cinéma, musique libanais complétaient le programme: expositions des tapisseries libanaises d’Odette Falaise, dessins d’enfants «la France et le Liban» de la fondation Fabriano, «Visages du Liban» d’Alexandre Dunoyer, présentées par le CCF de Beyrouth; conférences et dégustation de cuisine libanaise avec au programme arak et vin de Ksara, etc. S’étaient jointes au groupe des écrivains Evelyne Accad venue spécialement des USA pour chanter son Liban et Souad Peigné-Tabbara, présidente du club culturel libanais de Paris qui présentait une remarquable conférence-promenade sur «les femmes de la littérature libanaise», conférence qu’on nous promet au CCF pour l’automne. Ces manifestations étalées sur 15 jours et permettant de mieux faire connaître le Liban, se sont déroulées dans un climat chaleureux pour lequel les organisateurs avaient déployé tous leurs efforts en organisant des panneaux de présentation du Liban (Histoire contemporaine, géographie...) en collaboration avec les ministères libanais installés dans la région, de venir prendre une petite bouffée d’air du pays. Au-delà de la littérature, c’est le Liban contemporain qui était abordé. Jacqueline Massabki anima une conférence «Radioscopie du Liban contemporain» à Belfort, ville du ministre Chevènement. Une page de plus à mettre à l’actif de l’amitié et de la coopération franco-libanaise.