Kadhafi penseur

Une nouvelle édition du livre «Escapade en enfer» du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, recueil de nouvelles et d’essais datant respectivement de 1993 et 1995, paraît cette semaine en français au Québec et devrait être publié en mars en anglais aux Etats-Unis, selon l’éditeur Alain Stanké. L’éditeur suisse Favre avait publié une première édition de ces textes en français en 1996, avec droits de distribution également en France. M. Stanké possède l’exclusivité des droits en français pour le reste du monde, et l’exclusivité des droits en anglais. Cette nouvelle édition est préfacée par le journaliste américain Pierre Salinger, qui vante la «mentalité pleine d’originalité» de l’auteur, qu’il dit influencé aussi bien par la culture arabe traditionnelle de l’islam et par l’idéologie panarabe que par des penseurs modernes comme Nietzsche ou Freud. «Les sociétés occidentales ont considéré Mouammar Kadhafi comme un provocateur, un adversaire de la politique extérieure des Etats-Unis, un prophète, alors que maintenant nous voyons en lui un écrivain et un essayiste», dit encore l’ancien porte-parole du président John Kennedy. Dans le livre lui-même, Kadhafi présente sa conception du monde, où la ville est «une broyeuse pour écraser ses habitants», une «tombe» pire que la géhenne, tandis que la campagne est «le royaume de Dieu, vaste, radieux et merveilleux», où les gens ont «une vie paisible et heureuse, dénuée des douleurs des désirs». Les essais, également lyriques, louent «l’aurore des méprisés, lorsqu’elle pointe sans la permission de qui que ce soit». «Qu’elle est belle la victoire des méprisés!» écrit-il encore. (AFP)