Les principaux points du discours

Voici les principaux extraits du discours sur l’état de l’Union prononcé par le président des Etats-Unis: l POLITIQUE ÉTRANGÈRE — IRAK: «Je sais que je parle au nom de tous dans cette assemblée, républicains et démocrates, quand je dis à Saddam Hussein: vous ne pouvez pas défier la volonté du monde». «Vous avez utilisé des armes de destruction massive dans le passé. Nous sommes déterminés à vous priver de la capacité de les utiliser à nouveau». — ÉLARGISSEMENT DE L’OTAN: «D’ici quelques jours, je demanderai au Sénat son avis et son accord pour faire de la Hongrie, de la République tchèque et de la Pologne les nouveaux membres de l’OTAN (...) Ces trois anciens pays communistes ont dit oui à la démocratie. Je demande au Sénat de leur dire oui à eux — à nos nouveaux alliés». — BOSNIE: «Je demanderai au Congrès de continuer à soutenir nos troupes et leur mission en Bosnie (...) Les progrès sont indubitables, mais pas encore irréversibles». — ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE: «Ensemble, nous devons aussi affronter de nouveaux dangers: les armes chimiques et biologiques qui peuvent être utilisées par des Etats hors-la-loi, les terroristes et par le crime organisé». — DETTE DE L’ONU: «Le temps est venu depuis longtemps de régler notre dette à l’égard des Nations Unies (...) Si nous voulons que l’Amérique dirige, nous devons donner le bon exemple». — COMMERCE INTERNATIONAL: «Je renouvelle ma requête pour obtenir le pouvoir nécessaire (Fast Track) pour négocier l’ouverture des marchés, et créer des emplois, que tous les présidents ont eu depuis vingt ans». — FMI: «J’appelle le Congrès à renouveler l’engagement de l’Amérique vis-à-vis du Fonds monétaire international. Prévenir un orage lointain capable d’atteindre nos côtes est beaucoup plus sage que d’ignorer le tonnerre jusqu’à ce que les nuages soient au-dessus de nos têtes». — ASIE: «Notre politique est claire, aucun pays ne peut se sortir de ses problèmes sans se réformer. Mais quand les nations sont prêtes à mettre en œuvre des réformes économiques sérieuses, nous devons les y aider». l POLITIQUE INTÉRIEURE — BUDGET: «Au cours de trois décennies, six présidents se sont présentés à vous afin de vous prévenir des dommages causés à la nation par les déficits. Ce soir, je me présente à vous pour annoncer que le déficit fédéral (...) sera simplement de zéro». — RETRAITES: «Ce soir, je propose que nous préservions 100% de l’excédent (budgétaire) — c’est-à-dire chaque centime — tant que nous n’aurons pas pris les mesures nécessaires pour consolider le système de retraite». «Que devrions-nous faire avec les excédents prévus? J’ai une réponse simple. Sauvez d’abord le système de retraite». — SALAIRE MINIMUM: «Parce que les temps sont bons, nous pouvons nous permettre de prendre une mesure simple, raisonnable, afin d’aider des millions de travailleurs qui luttent pour faire vivre leurs familles: nous devrions augmenter le salaire minimum». — GOUVERNEMENT: «Nous avons dépassé le débat stérile entre ceux qui disent que le gouvernement est l’ennemi et ceux qui disent que le gouvernement est la réponse. Chers concitoyens, nous avons trouvé une troisième voie. Nous avons le gouvernement le plus petit en 35 ans, mais un gouvernement qui est plus progressiste. Nous avons un gouvernement plus petit, mais une nation forte». — FINANCEMENT: «Tout le monde sait que les élections coûtent trop cher, créant une guerre à la course au financement (...) Je vous demande de renforcer la démocratie et de voter pour une réforme du financement des campagnes». — TESTS GÉNÉTIQUES ET CLONAGE: «Nous devons prévenir la mauvaise utilisation des tests génétiques pouvant servir à discriminer des Américains. Et nous devons entériner le consensus éthique des communautés religieuses et scientifiques, à savoir interdire le clonage des êtres humains». — ESPACE: «A travers l’Histoire, l’être humain n’a eu qu’un lieu qu’il pouvait appeler sa maison — la planète Terre. Dès cette année, 1998, les hommes et femmes de 16 pays vont construire un pied à terre dans les cieux — la station spatiale internationale». (AFP)