Le premier numéro d’un bulletin mensuel en arabe, «Orientations israéliennes», publiant des traductions d’extraits de la presse israélienne en hébreu, a été diffusé samedi à Beyrouth. Le bulletin est publié par le Centre d’études stratégiques, de recherches et de documentation, un organisme indépendant fondé il y a sept ans à Beyrouth et dont les activités sont centrées sur les relations arabo-iraniennes. Le premier numéro du bulletin d’une cinquantaine de pages publie des textes sur les mutations de la société israélienne, parus dans des quotidiens et des revues israéliens. «Notre but est de faire connaître aux lecteurs arabes la réalité de la société israélienne car il s’agit d’une entité qu’on ne peut ignorer en raison de son influence dans la région», a affirmé à l’AFP un membre de la rédaction, M. Hani Abdallah. Le Centre, qui publie depuis sa création une revue mensuelle spécialisée intitulée «Affaires du Moyen-Orient», distribue en outre depuis deux ans un bulletin hebdomadaire en arabe, «Affaires israéliennes». (AFP)
Le premier numéro d’un bulletin mensuel en arabe, «Orientations israéliennes», publiant des traductions d’extraits de la presse israélienne en hébreu, a été diffusé samedi à Beyrouth. Le bulletin est publié par le Centre d’études stratégiques, de recherches et de documentation, un organisme indépendant fondé il y a sept ans à Beyrouth et dont les activités sont centrées sur les relations arabo-iraniennes. Le premier numéro du bulletin d’une cinquantaine de pages publie des textes sur les mutations de la société israélienne, parus dans des quotidiens et des revues israéliens. «Notre but est de faire connaître aux lecteurs arabes la réalité de la société israélienne car il s’agit d’une entité qu’on ne peut ignorer en raison de son influence dans la région», a affirmé à l’AFP un membre de...
